Goodbye My Friend - Blind Guardian

Who can tell me who I am

Who I am my friend

I'm an Alien so they say

A risk to everyone

NO - Tell me what do they see

NO - Tell me what do they feel

NO - Tell me what do they fear

NO - Tell me what do they see

I'm a dwarf but I know more than You

And I'm the key to a better life

From terror I could escape

But I need your helping hand

So far from home where I'm left alone

Did you hear my crying?

Did you hear my crying?

Goodbye my friend

I found you at the end

I say Goodbye to all

Goodbye my friend

Thanks for your helping hand

I say Goodbye to all my cries

Just say Goodbye

No returning nevermore

No returning nevermore

And I'll remember

Communication to you is so strange

You trust to noone no warmths reach your heart

To you I'm the stranger but you're strange to me

You destruct all what is unknown to you

We are together now

And don't you know I'll come back again

I must go now

Goodbye my friend

I found you at the end

I say Goodbye to all

Goodbye my friend

Thanks for your helping hand

I say Goodbye to all my cries

Just say Goodbye

I will go home now

I will go home now

Much too long I'm forced to stay

In visions I see

So dark and so deep

Mankind will destruct all life

See you again I hope I will

See you again at the end?

My tortured soul cannot forget the pain

Now I find my way back

I will go home now

I will go home now

Goodbye my friend

I found you at the end

I say Goodbye to all

Goodbye my friend

Thanks for your helping hand

I say Goodbye to all my cries

Just say Goodbye

Wie kan mij vertellen wie ik ben

Wie ik ben mijn vriend

Ik ben een Alien, dus ze zeggen

Een risico voor iedereen

NEE - Vertel me wat ze zien

NEE - Vertel me wat ze voelen

NEE - Vertel me waar ze bang voor zijn?

NEE - Vertel me wat ze zien

Ik ben een dwerg maar ik weet meer dan jij

En ik ben de sleutel tot een beter leven

Van terreur kon ik ontsnappen

Maar ik heb je helpende hand nodig

Zo ver van huis waar ik alleen gelaten ben

Heb je mijn huilen gehoord?

Heb je mijn huilen gehoord?

Vaarwel mijn vriend

Ik vond je aan het einde

Ik zeg vaarwel tegen iedereen

Vaarwel mijn vriend

Bedankt voor je helpende hand

Ik zeg vaarwel tegen al mijn gehuil

Zeg maar vaarwel

Nooit meer terugkeren

Nooit meer terugkeren

En ik zal het onthouden

Communicatie met jou is zo vreemd

Je vertrouwt niemand, geen warmte bereikt je hart

Voor jou ben ik de vreemdeling, maar jij bent vreemd voor mij

Je vernietigt alles wat je onbekend is

We zijn nu samen

En weet je niet dat ik weer terug zal komen?

ik moet nu gaan

Vaarwel mijn vriend

Ik vond je aan het einde

Ik zeg vaarwel tegen iedereen

Vaarwel mijn vriend

Bedankt voor je helpende hand

Ik zeg vaarwel tegen al mijn gehuil

Zeg maar vaarwel

ik ga nu naar huis

ik ga nu naar huis

Veel te lang ben ik gedwongen te blijven

In visioenen zie ik

Zo donker en zo diep

De mensheid zal al het leven vernietigen

Tot ziens, ik hoop dat ik dat doe

Zien we je aan het eind weer?

Mijn gekwelde ziel kan de pijn niet vergeten

Nu vind ik mijn weg terug

ik ga nu naar huis

ik ga nu naar huis

Vaarwel mijn vriend

Ik vond je aan het einde

Ik zeg vaarwel tegen iedereen

Vaarwel mijn vriend

Bedankt voor je helpende hand

Ik zeg vaarwel tegen al mijn gehuil

Zeg maar vaarwel