Dead of the Night - Blind Guardian

Every night I hear thunder.

The shadow, can’t you see?

So one night I will follow.

The dark side reigns in me.

(He) leads me to the dark plains.

The end is near, I feel.

But (I've) never seen his damned face.

My hearts pound hard in fear.

Dead of the night, take me away.

Dead of the night, he’s looking for you.

A hundred solemn faces,

they look at me and laugh.

But if one wants to touch them,

they glow through nothingness.

If I come to tell you,

you look at me and laugh.

I never found the doctor,

so one day I’ll be mad.

In that night I follow.

No pain, no work, no more.

He leads me on through the dark realm.

My sense grows far too dense.

Dead of the night, take me away.

Dead of the night, he’s looking for you.

They will not take me easy.

No love will come through death.

I take them on and kill myself.

And just feel emptiness.

Now you see them rising,

but no one knows but me.

So, don’t try (to) follow a demon

and wait for a last attack.

In that night I follow.

No pain, no work, no more.

He leads me on through the dark realm.

My sense grows far too dense.

Dead of the night, take me away.

Dead of the night, he’s looking for you.

Dead of the night.

Elke nacht hoor ik donder.

De schaduw, kun je dat niet zien?

Dus op een avond zal ik volgen.

De donkere kant regeert in mij.

(Hij) leidt me naar de donkere vlaktes.

Het einde is nabij, voel ik.

Maar (ik heb) zijn verdomde gezicht nog nooit gezien.

Mijn hart bonst hard van angst.

Dood van de nacht, neem me mee.

Dood van de nacht, hij is op zoek naar jou.

Honderd plechtige gezichten,

ze kijken me aan en lachen.

Maar als iemand ze wil aanraken,

ze gloeien door het niets.

Als ik je kom vertellen,

je kijkt me aan en lacht.

Ik heb de dokter nooit gevonden,

dus op een dag zal ik boos zijn.

Die avond volg ik.

Geen pijn, geen werk, niet meer.

Hij leidt me door het donkere rijk.

Mijn gevoel wordt veel te dicht.

Dood van de nacht, neem me mee.

Dood van de nacht, hij is op zoek naar jou.

Ze zullen het me niet gemakkelijk maken.

Er komt geen liefde door de dood.

Ik neem ze aan en pleeg zelfmoord.

En voel gewoon leegte.

Nu zie je ze opstaan,

maar niemand weet het behalve ik.

Probeer dus geen demon te volgen

en wacht op een laatste aanval.

Die avond volg ik.

Geen pijn, geen werk, niet meer.

Hij leidt me door het donkere rijk.

Mijn gevoel wordt veel te dicht.

Dood van de nacht, neem me mee.

Dood van de nacht, hij is op zoek naar jou.

Dood van de nacht.