Hieronder staat de songtekst van het nummer Dark Cloud's Rising , artiest - Blind Guardian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blind Guardian
I salute you, dawn
It’s a new age
Dear friends, welcome
Kings and noble men
They may not come
No one’s ever seen
A brighter crowd and feast
But I feel dark clouds
Rising from the fields of misery
This road goes on
Forevermore
This road goes on
Forever on
Still the road goes on
Still the road goes on
And for a last time I bid farewell
And for a last time I repent
It is the road calling again
No further grief beyond that door
I’m on my way
Out of the dark
Let’s hold on to the dream
The wind will
Lead us over yonder and astray
But I feel dark clouds rising
The road goes on
And on and on and on…
Now it’s your turn
Search for the great unknown
You might lose it
Don’t forget it
For there is truth to find
Beyond the walls of sleep
What I believe
I cannot prove yet
Winding roads lead straight ahead
What does it all mean to me?
You need advice
You have to face this
I will take you to places
You would not like to be
Meet a fearsome enemy
Terrible and dark
Behold that foe is near
Beware
Beware
Beware…
No time to lose
It lies before and behind
My burden, I will carry it along
This road goes on and on
But you shall not walk alone
For friends you’ll meet on your way
Good spirits follow your ways
Am I trapped in lies?
Who can tell me?
Will things go wrong?
What the future holds
The stars may know
Somewhere out
There must be freedom
There must be
But I feel dark clouds rising
From the crypt of history
This road goes on
Forevermore
This road goes on
Forever on
Still the road goes on
Still the road goes on
Rising!
Ik groet je, dageraad
Het is een nieuw tijdperk
Beste vrienden, welkom
Koningen en edele mannen
Ze komen misschien niet
Niemand heeft ooit gezien
Een groter publiek en feest
Maar ik voel donkere wolken
Opstaan uit de velden van ellende
Deze weg gaat verder
Vooraltijdmeer
Deze weg gaat verder
Voor altijd aan
Toch gaat de weg verder
Toch gaat de weg verder
En voor de laatste keer neem ik afscheid
En voor de laatste keer heb ik berouw
Het is weer de weg bellen
Geen verder verdriet buiten die deur
Ik ben onderweg
Uit het donker
Laten we vasthouden aan de droom
De wind zal
Leid ons over ginds en op een dwaalspoor
Maar ik voel donkere wolken opkomen
De weg gaat verder
En door en door en door...
Nu is het uw beurt
Zoek naar het grote onbekende
Je zou het kunnen verliezen
Vergeet het niet
Want er is waarheid te vinden
Voorbij de muren van de slaap
Wat ik geloof
Ik kan nog niet bewijzen
Kronkelende wegen leiden rechtdoor
Wat betekent het allemaal voor mij?
Je hebt advies nodig
Je moet dit onder ogen zien
Ik neem je mee naar plaatsen
Je zou niet willen zijn
Ontmoet een angstaanjagende vijand
Vreselijk en donker
Zie, die vijand is nabij
Pas op
Pas op
Pas op…
Geen tijd te verliezen
Het ligt voor en achter
Mijn last, ik zal het meedragen
Deze weg gaat maar door
Maar je zult niet alleen lopen
Voor vrienden die je onderweg tegenkomt
Goede geesten volgen uw wegen
Zit ik vast in leugens?
Wie kan het mij vertellen?
Gaan er dingen mis?
Wat de toekomst in petto heeft
De sterren mogen het weten
ergens buiten
Er moet vrijheid zijn
Er moet zijn
Maar ik voel donkere wolken opkomen
Uit de crypte van de geschiedenis
Deze weg gaat verder
Vooraltijdmeer
Deze weg gaat verder
Voor altijd aan
Toch gaat de weg verder
Toch gaat de weg verder
Stijgende lijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt