Hieronder staat de songtekst van het nummer Together We Can Move the Sun , artiest - Blaze Bayley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blaze Bayley
You said it what it is
We are where we are
We cannot unsay those words that were spoken
So unselfishly
Don’t leave like this, don’t leave at all
I wanted to tell you once more
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Together we could move the sun
No thought of the future ahead
We may or may not see
An inch from disaster, pretending that it was a mile
Don’t leave like this, don’t leave at all
I wanted to tell you once more
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Together we could move the sun
You said just be here right now
It’s all that we can have
No future and no past, let go
Of all your hopes and memories
Let your conscious mind be free
To sense where you’re standing now
It’s the only way for us
To stay connected through all this
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Looking at you, I see myself now
Someone who can do anything better than before
Ready to believe
That together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
And together we could move the sun
Together we could move the sun
Did we live a lie?
Did you live it too?
Have I lived the lie?
Have you lived it too?
Did we live a lie?
Did you live it too?
Was it all a lie?
I said things that I hoped would become true
I said things that I hoped would change our world
All the things that I said that have hurt you
All the things that I said born of my fear
Constructing my own bitter truth
A self-fulfilling prophecy
All those lies were true
When I whispered them to you
And even with the best intentions
Looking back, they look like lies
And however much I meant to them
Looking back, they look like lies
All those lies were true
When I whispered them to you
All those lies were true
When I whispered them to you
All those lies were true
You seem to have become quite close to the subject
You may have that impression because the amount of time
I have spent with the subject, to prepare him for procedure
You do understand what has to happen?
Yes, I understand.
It’s a disappointing end.
Are you sure it’s necessary?
Let me be clear.
He must be eliminated
Every atom, every particle, every shred of DNA must be gone
Before the ship goes into orbit around the new world
William Black must die
Je zei het wat het is
We zijn waar we zijn
We kunnen de gesproken woorden niet ongedaan maken
Dus onbaatzuchtig
Ga niet zo weg, ga helemaal niet weg
Ik wilde je nog een keer vertellen
Je hebt me het gevoel gegeven dat ik iets waard ben
Je hebt het gemakkelijk gemaakt om te geloven dat alles mogelijk is
Dit alles is echt
En samen kunnen we de zon verplaatsen
Samen kunnen we de zon verplaatsen
Geen gedachten over de toekomst die voor ons ligt
We kunnen wel of niet zien
Een centimeter verwijderd van een ramp, doen alsof het een mijl was
Ga niet zo weg, ga helemaal niet weg
Ik wilde je nog een keer vertellen
Je hebt me het gevoel gegeven dat ik iets waard ben
Je hebt het gemakkelijk gemaakt om te geloven dat alles mogelijk is
Dit alles is echt
En samen kunnen we de zon verplaatsen
Samen kunnen we de zon verplaatsen
Je zei dat je nu gewoon hier moet zijn
Het is alles wat we kunnen hebben
Geen toekomst en geen verleden, laat het los
Van al je hoop en herinneringen
Laat je bewuste geest vrij zijn
Om te voelen waar je nu staat
Het is de enige manier voor ons
Om door dit alles verbonden te blijven
Je hebt me het gevoel gegeven dat ik iets waard ben
Je hebt het gemakkelijk gemaakt om te geloven dat alles mogelijk is
Dit alles is echt
En samen kunnen we de zon verplaatsen
Als ik naar jou kijk, zie ik mezelf nu
Iemand die iets beters kan dan voorheen
Klaar om te geloven
Dat we samen de zon zouden kunnen verplaatsen
Samen kunnen we de zon verplaatsen
Samen kunnen we de zon verplaatsen
Samen kunnen we de zon verplaatsen
Samen kunnen we de zon verplaatsen
Samen kunnen we de zon verplaatsen
En samen kunnen we de zon verplaatsen
Samen kunnen we de zon verplaatsen
Leefden we een leugen?
Heb jij het ook meegemaakt?
Heb ik de leugen geleefd?
Heb jij het ook meegemaakt?
Leefden we een leugen?
Heb jij het ook meegemaakt?
Was het allemaal een leugen?
Ik zei dingen waarvan ik hoopte dat ze waar zouden worden
Ik zei dingen waarvan ik hoopte dat ze onze wereld zouden veranderen
Alle dingen die ik zei die je pijn hebben gedaan
Alle dingen die ik zei, geboren uit mijn angst
Mijn eigen bittere waarheid construeren
Een self-fulfilling prophecy
Al die leugens waren waar
Toen ik ze tegen je fluisterde
En zelfs met de beste bedoelingen
Terugkijkend lijken ze op leugens
En hoeveel ik ook voor ze betekende
Terugkijkend lijken ze op leugens
Al die leugens waren waar
Toen ik ze tegen je fluisterde
Al die leugens waren waar
Toen ik ze tegen je fluisterde
Al die leugens waren waar
Je lijkt behoorlijk dicht bij het onderwerp te zijn gekomen
U kunt die indruk hebben omdat de hoeveelheid tijd
Ik heb met het onderwerp doorgebracht, om hem voor te bereiden op de procedure
Begrijp je wat er moet gebeuren?
Ja ik begrijp het.
Het is een teleurstellend einde.
Weet je zeker dat het nodig is?
Laat me duidelijk zijn.
Hij moet worden geëlimineerd
Elk atoom, elk deeltje, elk stukje DNA moet weg
Voordat het schip in een baan om de nieuwe wereld gaat
William Black moet dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt