The Hunger - Blaze Bayley

I am on the outside always looking in Living alongside your world, never within

Sometimes there are moments I think I’m involved

But I never seem to stay, don’t seem to fit… I just don’t belong

I live at right angles to the people that I meet

Because I am never still, not my soul and not my feet

I could walk a thousand miles, ride a thousand more

My life seems worthless, just like footprints on the shore

Living on the outside, the emptiness I feel

Living on the outside, ruled by the hunger

From the first taste of this altered truth

I knew I could not live the way that others do Nothing can seem to fill the emptiness inside

So still I search, never ever wait for the time or the tide

Living on the outside, the emptiness I feel

Living on the outside, a wound that cannot heal

Living on the outside, the emptiness I feel

Living on the outside, ruled by the hunger

All of the blood, all of the wine

Will become the same in time

Nothing can seem to fill the emptiness inside

So still I search and never wait for the time or the tide

I am on the outside, always looking in Living alongside your world, never within

Living on the outside, the emptiness I feel

Living on the outside, a wound that cannot heal

Living on the outside, the emptiness I feel

Living on the outside, ruled by the hunger

Ik ben aan de buitenkant, kijk altijd naar binnen. Woon naast jouw wereld, nooit van binnen

Soms zijn er momenten dat ik denk dat ik erbij betrokken ben

Maar ik lijk nooit te blijven, lijk niet te passen... Ik hoor er gewoon niet bij

Ik woon haaks op de mensen die ik ontmoet

Omdat ik nooit stil ben, niet mijn ziel en niet mijn voeten

Ik zou duizend mijl kunnen lopen, duizend meer kunnen rijden

Mijn leven lijkt waardeloos, net als voetstappen op de kust

Leven aan de buitenkant, de leegte die ik voel

Buiten leven, geregeerd door de honger

Vanaf de eerste kennismaking met deze veranderde waarheid

Ik wist dat ik niet zou kunnen leven zoals anderen. Niets kan de leegte van binnen lijken te vullen

Dus ik zoek nog steeds, wacht nooit op de tijd of het getij

Leven aan de buitenkant, de leegte die ik voel

Leven aan de buitenkant, een wond die niet kan genezen

Leven aan de buitenkant, de leegte die ik voel

Buiten leven, geregeerd door de honger

Al het bloed, al de wijn

Zal na verloop van tijd hetzelfde worden

Niets kan de leegte van binnen lijken te vullen

Dus ik zoek nog steeds en wacht nooit op de tijd of het getij

Ik ben aan de buitenkant, kijk altijd naar binnen. Woon naast jouw wereld, nooit van binnen

Leven aan de buitenkant, de leegte die ik voel

Leven aan de buitenkant, een wond die niet kan genezen

Leven aan de buitenkant, de leegte die ik voel

Buiten leven, geregeerd door de honger