Sky City 1000 - Blastromen

Moving through the platforms in the Sky City,

thousand elevators running from floor to floor,

serving hundred thousand users on their tasks,

they are inside the automatic Sky city.

Observating down to earth from thousand meters high,

where the organic environment is non-artificial,

people isolated from the developing world,

they are outside of the Tokyo Sky City.

Urban functions and natural environment.

Urban functions and natural environment.

Sky City, city of tomorrow!

Tokyo, Sky City!

Sky City, city full of life!

Tokyo, Sky City!

Bewegend door de platforms in de Sky City,

duizend liften die van verdieping naar verdieping lopen,

honderdduizenden gebruikers van dienst zijn met hun taken,

ze bevinden zich in de automatische Sky-stad.

Vanaf duizend meter hoogte naar de aarde kijken,

waar de organische omgeving niet-kunstmatig is,

mensen geïsoleerd van de derde wereld,

ze bevinden zich buiten de Tokyo Sky City.

Stedelijke functies en natuurlijke omgeving.

Stedelijke functies en natuurlijke omgeving.

Sky City, de stad van morgen!

Tokio, hemelstad!

Sky City, stad vol leven!

Tokio, hemelstad!