Hieronder staat de songtekst van het nummer A Secret Place , artiest - Blank & Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blank & Jones
La rotura de la relacion rompio el corazon
Que latia ya desde hace tiempo sin condicion
Esa sensacion para ella fue la muerte
Y su rostro relfejaba
Que moria por volver a tenerle
4 años a su lado ¿y ahora que?
vida sin sentido sin ella no esta el
tantas noches ahogadas por culpa de recuerdos
queria y no podia odiarle ¡putos sentimientos!
pero la vida sige y ella se da cuenta
de que tiene a sus amigos para todo y las rentas
las tardes son mas faciles estando a su lado,
lagrimas son fragiles, nada esta olvidado
ya nunca quiere estar sola tiene miedo de pensar
sufre cada vez que los recuerdos la hacen recordar
olvido lo que es soñar y eso es muy triste
para afrontar problemas con sonrisas los embiste
con sonnrisas que no siente que ya sentira
con motivos suficientes para volver a volar
valorar mas la amistad, valorar cada detalle
y sabed que hay algo bueno escondido en cada calle
es normal que ella se ralle en lugares y momentos
siempre vuelven a salir a flote esos sentimientos
que aunque quieras borrar van con tinta permanente
y solo el paso del tiempo hara que salgan de tu mente y de tu corazon
dicen que un clavo saca a otro clavo
pero tambien dicen que el primer clavo siempre queda anclado
pero de todo se aprende y no todo lo que dicen es verdad
solo se que el tiempo lo dira
y veras que al final poco a poco lo superas
y saldras de ese mal que sin ser tu culpa llevas
y tendrasel final mas buscado en los guiones
te presto mi corazon y tendras dos corazones
para superarlo todo y yo se que tu puedes
ha sido precipitado el amor es lo que tiene
cuando queire viene y cuando quiere se va
igual que ahora se a ido, chica, ya volvera
¿partes corazon o te lo parten?
pierdes a tu amor en un instante
quieres olvidarle y no puedes
resulta dificil borrar todas tus imagenes
¿partes corazon o te lo parten?
pieres a tu amor en un instante
¿haces lo que piensas o lo sientes?
¿actuas con el corazon o con la mente?
la rotura de la relacion fue su decision
nada era como antes y le rompio el corazon
tener que verla llorar y pensar que fue su culpa
todos esos momentos vividos ahora los sepulta
sus palabras van con catapulta y rompen sus defensas
ahora hace lo que siente no pensando en lo que piensa
y sabe mas que de sobra que se arrepentira
y sabe mas que de sobra que siempre la querra
y es que para el no es facil, sus lagrimas lo demuestran
todo cuento tiene un fin y ahora ser el malo apesta
y le cuesta hacerse la idea que ya no esta
empieza a dudar si a hecho bien o mal
si la solucion hubiera sido arreglar problemas
y esque se sentia atado con razon porque ella
se psaba cada dia con el ojo encima suyo
si por discuciones tontas tuvo que tragar su orgullo
pero nada es perfecto y el no ha contado con eso
por las noches el sueña con ella y consu regreso
hecha de menos sus besos y tambien sus celos
poder volverla a tener ahore le pilla los cielos
a lo hecho, saca pecho, chico, ya no hay vuelta atras
elegiste no tenerla y verla volar
y probar nuevos labios, a ti no te apetece
no te lias con otras aunque ellas no merecen
tanto tiempo a dejado huella,
ahora no quieres a otras la quieres a ella
pasa el tiempo y borraras su estela
por las noches la recuerdas mirando las estrellas
quiza ya sea tarde y como a ella te toca olvidar
quiza ya solo entre vosotros solo pueda ver amistad
y esque aunque la dejaste
ahora te gustaria que hubiera segunda parte
para que se pase todo, es normal, la hechas de menos
y si cruzas miradas con ella, subes al cielo
la dejaste tu, ahora no mires tu ombligo
te toca conformarte con poder ser su amigo
De ineenstorting van de relatie brak het hart
Dat klopt al heel lang zonder conditie
Dat gevoel voor haar was de dood
En zijn gezicht weerspiegeld
Dat hij dolgraag hem weer wilde hebben
4 jaar aan je zijde, en nu?
zinloos leven zonder haar is hij niet
zoveel nachten verdronken door herinneringen
Ik wilde en kon hem niet haten, verdomde gevoelens!
maar het leven gaat door en ze realiseert zich
dat hij zijn vrienden heeft voor alles en de huren
de middagen zijn gemakkelijker om aan zijn zijde te zijn,
tranen zijn breekbaar, niets wordt vergeten
ze wil nooit meer alleen zijn ze is bang om na te denken
ze lijdt elke keer dat de herinneringen haar herinneren
Ik vergeet wat het is om te dromen en dat is heel verdrietig
om problemen met een glimlach onder ogen te zien, valt hij ze aan
met een glimlach die je niet voelt die je meer zult voelen
met voldoende reden om weer te vliegen
waardeer vriendschap meer, waardeer elk detail
en weet dat er in elke straat iets goeds verborgen zit
het is normaal dat ze op plaatsen en tijden krabt
die gevoelens komen altijd weer naar boven
dat zelfs als je wilt wissen ze met permanente inkt gaan
en alleen het verstrijken van de tijd zal ervoor zorgen dat ze je geest en je hart verlaten
Ze zeggen dat een spijker een andere spijker uitdrijft
maar ze zeggen ook dat de eerste spijker altijd verankerd is
maar alles is geleerd en niet alles wat ze zeggen is waar
Ik weet gewoon dat de tijd het zal leren
en je zult zien dat je het uiteindelijk beetje bij beetje overwint
en je zult uit dat kwaad komen dat je draagt zonder dat het jouw schuld is
en je hebt het meest gewilde einde in de scripts
Ik leen je mijn hart en je zult twee harten hebben
om alles te overwinnen en ik weet dat je het kunt
is neergeslagen liefde is wat het heeft
wanneer hij wil komt hij en wanneer hij wil gaat hij
net alsof hij nu weg is, meid, hij komt terug
Breek jij je hart of breken zij het?
je verliest je liefde in een oogwenk
je wilt hem vergeten en dat kan niet
Het is moeilijk om al je afbeeldingen te wissen
Breek jij je hart of breken zij het?
je verliest je liefde in een oogwenk
Doe je wat je denkt of wat je voelt?
Handel je met je hart of met je verstand?
het verbreken van de relatie was zijn beslissing
niets was meer zoals voorheen en het brak haar hart
haar moeten zien huilen en denken dat het haar schuld was
al die momenten die geleefd hebben, begraaft ze nu
zijn woorden gaan met een katapult en breken zijn verdediging
nu doet hij wat hij voelt, niet denkend aan wat hij denkt
en hij weet meer dan genoeg dat hij er spijt van zal krijgen
en hij weet meer dan genoeg dat hij altijd van haar zal houden
en het is niet gemakkelijk voor hem, zijn tranen laten het zien
elk verhaal heeft een einde en nu is het klote om de slechterik te zijn
en het is moeilijk voor hem om het idee te krijgen dat hij er niet meer is
hij begint te twijfelen of hij het goed of slecht heeft gedaan
als de oplossing was geweest om problemen op te lossen
en het is dat hij zich verbonden voelde met de rede omdat zij...
hij bracht elke dag door met zijn oog op hem gericht
als hij voor domme discussies zijn trots moest inslikken
maar niets is perfect en hij heeft er niet op gerekend
's nachts droomt hij van haar en van haar terugkeer
Ik mis haar kusjes en ook haar jaloezie
in staat zijn om haar weer te hebben nu de hemel haar pakt
wat is er gedaan, steek je borst maar uit, jongen, er is geen weg meer terug
je hebt ervoor gekozen om het niet te hebben en het te zien vliegen
en probeer nieuwe lippen, je hebt er geen zin in
rotzooi niet met anderen, ook al verdienen ze het niet
heeft zo lang een stempel gedrukt,
nu hou je niet van anderen, je houdt van haar
de tijd verstrijkt en je zult zijn kielzog wissen
's Nachts herinner je je haar kijkend naar de sterren
misschien is het al laat en aangezien het jouw beurt is om te vergeten
misschien alleen tussen jullie kan ik alleen vriendschap zien
en ook al heb je haar verlaten
nu wil je dat er een tweede deel komt
om alles te laten gebeuren, is het normaal, je mist haar
en als je ogen met haar kruist, ga je naar de hemel
je hebt haar verlaten, kijk nu niet naar je navel
je moet genoegen nemen met zijn vriend te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt