Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Sorry , artiest - DJ Sancho met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Sancho
I’m sorry for the times that I left you all alone
You were all by yourself;
you were waiting by the phone
I was out doing you wrong
I was always gone
You were right all along I should of been strong
Instead of letting everything get carried away
Fussing and fighting with you like everyday
Telling you things that I know I regret
So hung over the next morning that I seem to forget
The hate and the lies that I told you that night
The pain and the games, calling you all those names
When I was to blame, I was always out with my friends
I was always getting caught loosing your trust again and again
And how do I get you back, I don’t know where to began
Cuz all I wanna do is erase your hurt from within
It’s a quarter past ten and all I can think about
Is writing I’m sorry over and over again
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
There comes a time in your life when you have to swallow your pride
Listen to your heart and do what you’re feeling inside
Tell it how you feel no matter what its take.
Don’t be a fool like me and don’t make the same mistake
When you have someone that loves you
You better treat her like a queen
Cuz when they should leave
Then you don’t have a thing
No one to hold at night wit your arm under her pillow
While you hold her so tight, and watch her close her eyes
And watch her close her eyes while you fall into a dream,
A dream about the times when you were both a team
She was right by your side, where she said she’d always stay
And know that she’s gone you better find a way to say
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m so sorry girl
I’m searching for the words to say to get you back in my life
So we can have some brighter days and try to earn back
Some of your trust, I’ll forget about everything
And focus on us
I promise girl, it’s gonna be different this time
I promise to be true and never to cross the line
The thin line between love and hate
To get back wit you girl, forever I will wait.
I’m sorry
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
Het spijt me voor de keren dat ik je alleen heb gelaten
Je was helemaal alleen;
je wachtte bij de telefoon
Ik deed je verkeerd
Ik was altijd weg
Je had al die tijd gelijk, ik had sterk moeten zijn
In plaats van alles te laten meeslepen
Knuffelen en vechten met jou zoals elke dag
Je dingen vertellen waarvan ik weet dat ik er spijt van heb
Zo hing de volgende ochtend dat ik het lijk te vergeten
De haat en de leugens die ik je die avond vertelde
De pijn en de spelletjes, je al die namen noemend
Toen ik de schuld kreeg, was ik altijd uit met mijn vrienden
Ik werd er altijd op betrapt dat ik je vertrouwen keer op keer verloor
En hoe krijg ik je terug, ik weet niet waar ik moet beginnen
Want alles wat ik wil doen is je pijn van binnenuit wissen
Het is kwart over tien en het enige waar ik aan kan denken
Is aan het schrijven Het spijt me keer op keer
Het spijt me mijn baby voor alles
Om je leugens te vertellen en je aan het huilen te maken
Het spijt me zo schat
Het spijt me mijn baby voor alles
Om je leugens te vertellen en je aan het huilen te maken
Het spijt me zo schat
Er komt een moment in je leven dat je je trots moet inslikken
Luister naar je hart en doe wat je van binnen voelt
Vertel het hoe je je voelt, wat het ook is.
Wees niet zo dwaas zoals ik en maak niet dezelfde fout
Als je iemand hebt die van je houdt
Je kunt haar maar beter als een koningin behandelen
Want wanneer ze moeten vertrekken?
Dan heb je niets
Niemand om 's nachts vast te houden met je arm onder haar kussen
Terwijl je haar zo stevig vasthoudt, en kijkt hoe ze haar ogen sluit
En kijk hoe ze haar ogen sluit terwijl je in een droom valt,
Een droom over de tijd dat jullie allebei een team waren
Ze stond aan je zijde, waar ze zei dat ze altijd zou blijven
En weet dat ze weg is, je kunt maar beter een manier vinden om te zeggen:
Het spijt me mijn baby voor alles
Om je leugens te vertellen en je aan het huilen te maken
Het spijt me zo schat
Het spijt me mijn baby voor alles
Om je leugens te vertellen en je aan het huilen te maken
Het spijt me zo schat
Het spijt me zo meid
Ik zoek de woorden om te zeggen om je terug in mijn leven te krijgen
Zodat we wat betere dagen kunnen hebben en proberen terug te verdienen
Een deel van je vertrouwen, ik zal alles vergeten
En focus op ons
Ik beloof het meid, het zal deze keer anders zijn
Ik beloof dat ik eerlijk zal zijn en nooit de grens zal overschrijden
De dunne lijn tussen liefde en haat
Om terug te komen op je meisje, voor altijd zal ik wachten.
Mijn excuses
Het spijt me mijn baby voor alles
Om je leugens te vertellen en je aan het huilen te maken
Het spijt me zo schat
Het spijt me mijn baby voor alles
Om je leugens te vertellen en je aan het huilen te maken
Het spijt me zo schat
Het spijt me mijn baby voor alles
Om je leugens te vertellen en je aan het huilen te maken
Het spijt me zo schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt