Hieronder staat de songtekst van het nummer Funky Tonk , artiest - Blanco Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blanco Brown
I woke up cold sweating a little tipsy with a circle on my eye
Never knew what quite hit me but I know it came from a distance
I took my feelings out of the front seat then I set em by my side
Somehow those son-a-guns got away
Mama always told me that if you gotta make sure
Then you better make sure
That you make the best of your mistakes, uh
And if you lead with your heart
You need to be smart
You gotta be careful, you better be looking both ways
Been sipping on that old Jack, Loudpack
That brown’ll make you frown
And then you jump off in the crowd
And you don’t hold back, no slack
Let’s party till the sun go down
And make sure that you’re in it
Don’t you hold back, no, Jack
Just don’t get behind that wheel
And party like you never did
And don’t you fall short, be smart
And party, party, party, it’s your day
I passed out in my 65
In park, couldn’t drive
No keys, no lie
Blue lights in eyes
First thought I had was a DUI
But the cop told me I had no tires
Somehow I missed it all
Oh, I was gone, oh, I was gone
Had to hide my bottle quick
Oh, I was wrong, oh, I was wrong
Stepped out of my car which was somehow on bricks
Thank God that day I couldn’t move her lick
Mama always told me that if you gotta make sure
Then you better make sure
That you make the best of your mistakes, uh
And if you lead with your heart
You need to be smart
You gotta be careful, you better be looking both ways
Been sipping on that old Jack, Loudpack
That brown’ll make you frown
And then you jump off in the crowd
And you don’t hold back, no slack
Let’s party till the sun go down
And make sure that you’re in it
Don’t you hold back, no, Jack
Just don’t get behind that wheel
And party like you never did
And don’t you fall short, be smart
And party, party, party, it’s your day
Ik werd wakker koud zweten een beetje aangeschoten met een cirkel op mijn oog
Nooit geweten wat me overkwam, maar ik weet dat het van een afstand kwam
Ik haalde mijn gevoelens uit de voorstoel en zette ze aan mijn zijde
Op de een of andere manier zijn die klootzakken ontsnapt
Mama vertelde me altijd dat als je er zeker van moet zijn...
Dan zorg je er maar voor
Dat je het beste maakt van je fouten, uh
En als je leidt met je hart
Je moet slim zijn
Je moet voorzichtig zijn, je kunt maar beter beide kanten op kijken
Ik nipte aan die oude Jack, Loudpack
Van dat bruin ga je fronsen
En dan spring je in de menigte
En je houdt je niet in, geen speling
Laten we feesten tot de zon ondergaat
En zorg dat je erbij bent
Houd je niet in, nee, Jack
Ga gewoon niet achter dat stuur zitten
En feest zoals je nog nooit hebt gedaan
En schiet je niet te kort, wees slim
En feest, feest, feest, het is jouw dag
Ik viel flauw in mijn 65
In park, kon niet rijden
Geen sleutels, geen leugens
Blauwe lampjes in de ogen
Eerste gedachte dat ik had was een DUI
Maar de agent vertelde me dat ik geen banden had
Op de een of andere manier heb ik het allemaal gemist
Oh, ik was weg, oh, ik was weg
Moest mijn fles snel verstoppen
Oh, ik had het mis, oh, ik had het mis
Ik stapte uit mijn auto die op de een of andere manier op bakstenen stond
Godzijdank kon ik die dag haar lik niet bewegen
Mama vertelde me altijd dat als je er zeker van moet zijn...
Dan zorg je er maar voor
Dat je het beste maakt van je fouten, uh
En als je leidt met je hart
Je moet slim zijn
Je moet voorzichtig zijn, je kunt maar beter beide kanten op kijken
Ik nipte aan die oude Jack, Loudpack
Van dat bruin ga je fronsen
En dan spring je in de menigte
En je houdt je niet in, geen speling
Laten we feesten tot de zon ondergaat
En zorg dat je erbij bent
Houd je niet in, nee, Jack
Ga gewoon niet achter dat stuur zitten
En feest zoals je nog nooit hebt gedaan
En schiet je niet te kort, wees slim
En feest, feest, feest, het is jouw dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt