Nessun Dorma - Blake, Джакомо Пуччини

Nobody shall sleep…

Nobody shall sleep!

Even you, o Princess,

In your cold room,

Watch the stars,

That tremble with love and with hope.

But my secret is hidden within me,

My name no one shall know…

No… No…

On your mouth I will tell it when the light shines.

And my kiss will dissolve the silence that makes you mine…

(No one will know his name and we must, alas, die.)

Vanish, o night!

Set, stars!

Set, stars!

At dawn, I will win!

I will win!

I will win!

Niemand zal slapen...

Niemand zal slapen!

Zelfs jij, o prinses,

In uw koelcel,

Kijk naar de sterren,

Die beven van liefde en van hoop.

Maar mijn geheim is in mij verborgen,

Mijn naam zal niemand weten...

Nee nee…

Op je mond zal ik het zeggen als het licht schijnt.

En mijn kus zal de stilte oplossen die jou de mijne maakt...

(Niemand zal zijn naam kennen en we moeten helaas sterven.)

Verdwijn, o nacht!

Zet, sterren!

Zet, sterren!

Bij zonsopgang zal ik winnen!

Ik zal winnen!

Ik zal winnen!