
Hieronder staat de songtekst van het nummer If I , artiest - blackwave. met vertaling
Originele tekst met vertaling
blackwave.
If I would’ve known how the world worked
I would’ve never grown up
If I would’ve known how time flies by
I would still be a child
I used to dream I’d spend my life being an astronaut
Exploring galaxies with the hope they’d learn me lot
No car no bike
But a shuttle on my parking spot
Hover above the clouds getting lost in my thoughts
Oh dreams oh dreams
Up with the stream I go
Getting close, get in those
Dreams oh dreams
Up with the team I go
Getting closer to get in all of those
And nothing will ever stop me from rocking this microphone
When I am on one
When it got me telling tales of what I’ve grown from
New stories, new places
As they follow me through my odyssey
And as far as i can see
The mood as good as it can be
Careless as a child and as wild as a fantasy
Swear I’d turn it all back like we all would if we could, right?
If I would’ve known how the world worked
I would’ve never grown up
If I would’ve known how time flies by
I would still be a child
Lately I’ve been gaining my first fans
At the same time losing some old friends
Yeah when shit hit the fan
Is you still a friend?
On the other hand
I still don’t give a damn honestly
Nothing goes according to my plan so why bother
She comes and goes like the tidal waves
She lays waste to the grave of my youth so I misbehave
I miss the brave years, the brave me
The flame we put out the day we grew old
So make me forget what you told
Untell what we sold as the truth:
«the deeper we fall the higher we can climb back up»
But is it you at the top?
Is it you?
If I would’ve known how the world worked
I would’ve never grown up
If I would’ve known how time flies by
I would still be a child
Als ik had geweten hoe de wereld werkte
Ik zou nooit volwassen zijn geworden
Als ik had geweten hoe de tijd voorbij vliegt
Ik zou nog steeds een kind zijn
Ik droomde dat ik mijn hele leven een astronaut zou zijn
Sterrenstelsels verkennen in de hoop dat ze me veel zouden leren
Geen auto geen fiets
Maar een shuttle op mijn parkeerplaats
Zweef boven de wolken en verdwaal in mijn gedachten
Oh dromen oh dromen
Met de stream mee ga ik
Kom dichterbij, stap erin
Dromen oh dromen
Omhoog met het team dat ik ga
Dichterbij komen om in al deze te komen
En niets zal me ooit weerhouden om met deze microfoon te rocken
Wanneer ik op één ben
Toen het me deed vertellen waar ik uit ben gegroeid
Nieuwe verhalen, nieuwe plaatsen
Terwijl ze me volgen tijdens mijn odyssee
En voor zover ik kan zien
De stemming zo goed als het maar kan zijn
Onvoorzichtig als een kind en zo wild als een fantasie
Zweer dat ik het allemaal terug zou draaien zoals we allemaal zouden doen als we konden, toch?
Als ik had geweten hoe de wereld werkte
Ik zou nooit volwassen zijn geworden
Als ik had geweten hoe de tijd voorbij vliegt
Ik zou nog steeds een kind zijn
De laatste tijd krijg ik mijn eerste fans
Tegelijkertijd verlies je een paar oude vrienden
Ja, toen de shit de fan raakte
Ben je nog steeds een vriend?
Aan de andere kant
Het kan me nog steeds niets schelen eerlijk gezegd
Niets gaat volgens mijn plan, dus waarom zou je je druk maken?
Ze komt en gaat als de vloedgolven
Ze verwoest het graf van mijn jeugd, dus ik misdraag me
Ik mis de dappere jaren, de dappere ik
De vlam die we doven op de dag dat we oud werden
Dus laat me vergeten wat je hebt verteld
Onthul wat we als de waarheid hebben verkocht:
«hoe dieper we vallen, hoe hoger we weer omhoog kunnen klimmen»
Maar staat u aan de top?
Ben jij het?
Als ik had geweten hoe de wereld werkte
Ik zou nooit volwassen zijn geworden
Als ik had geweten hoe de tijd voorbij vliegt
Ik zou nog steeds een kind zijn
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt