
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dissonance , artiest - Black Lodge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Lodge
«Painted numbly pacing rooms
Drowining in deepsea sleep
Dancing a sweeter life in
Slow pursuit of the evergreen
Lustre radiating blood
Veiled in crimson monochrome
Passified dissolved in
Rust red corrosion»
Whisper to me unattainable one
I stand a beggar to her
She the featureless river of all I know to want
«Reach for my image
Let our bauty resound
The want of me is yours to feel but
Myself is mine alone»
In the dissonance of desire she dances with my demons
And walks with my dispair
She is the emptiness inside me, the rainbow out of reach
Yet she calls for me to reach out for her again, I reach for her again
By her effeminate touch, love pain and beauty are released as one
What is she but my own creation, all what life fails to give
Her name overpowering want
Current drawing me to nothing hungry I follow
Dissonance of desire, of defence I am deprived
I am deprived of power to love presently
Stripped of fear and foolish pride
Leave me
To let her go is death
I have nothing except sardonic me
«Sink into deep»
I’m drowning
«Name be lost for years»
Be silent
«Submit your will to me and sleep»
You shall be forgotten
«And what if
What if all it takes is hope»
I grow tired in the search, I grow tired of waiting
Hope is what life has granted me, lies is what hope proves to be
A faint whisper lingers on
How can I denounce her name, capture her soul
Her face will change with my lust
Her voice the source of grief, essence of life
The rainbow’s black in my eyes
«Geschilderde gevoelloos ijsberende kamers
Verdrinken in diepzeeslaap
Een zoeter leven dansen in
Langzame achtervolging van de evergreen
Glans uitstralend bloed
Gesluierd in karmozijnrood zwart-wit
Passief opgelost in
Roest rode corrosie»
Fluister me een onbereikbare
Ik sta een bedelaar voor haar
Zij is de karakterloze rivier van alles wat ik weet te willen
«Reik naar mijn afbeelding
Laat onze bauty weerklinken
De behoefte aan mij is aan jou om maar te voelen
Ik ben alleen van mij»
In de dissonantie van verlangen danst ze met mijn demonen
En loopt met mijn wanhoop mee
Zij is de leegte in mij, de regenboog buiten bereik
Toch roept ze me op om weer naar haar uit te reiken, ik reik weer naar haar uit
Door haar verwijfde aanraking komen liefde, pijn en schoonheid als één geheel vrij
Wat is zij anders dan mijn eigen creatie, alles wat het leven niet kan geven
Haar naam overweldigend verlangen
De stroom trekt me naar niets hongerig dat ik volg
Dissonantie van verlangen, van verdediging Ik ben beroofd
Ik ben momenteel beroofd van de kracht om lief te hebben
Ontdaan van angst en dwaze trots
Verlaat me
Haar laten gaan is de dood
Ik heb niets behalve sardonisch
«Zink in het diepe»
Ik verdrink
«Naam is jarenlang verloren»
Zwijg
«Leg uw wil aan mij voor en slaap»
Je zult worden vergeten
«En wat als
Wat als er alleen hoop nodig is»
Ik word moe van het zoeken, ik word moe van het wachten
Hoop is wat het leven me heeft geschonken, leugens is wat hoop blijkt te zijn
Een zacht gefluister blijft hangen
Hoe kan ik haar naam aan de kaak stellen, haar ziel vangen?
Haar gezicht zal veranderen met mijn lust
Haar stem de bron van verdriet, de essentie van het leven
De regenboog is zwart in mijn ogen
Black Lodge • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt