
Hieronder staat de songtekst van het nummer Odoyá , artiest - Bivolt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bivolt
Da mão que bate e machuca
A si mesma pra ensinar
A pele seca que apanha
Lágrimas vêm pra molhar
Salgado é o gosto da dor
Também é o gosto do mar
Doce, as águas dos rios
Nem todas são pra nadar
Baby, eu vim pra quebrar
A correnteza só leva
Quem não souber segurar
Ou quem se joga de uma vez
Porque sabe onde quer chegar
Se souber remar, se vira, desvia
De corpos que vêm pra atravessar
Tudo bem!
Cada um no seu canal
Cada qual com seu quintal
E no meu canto, eu canto
Com o eco do vento formando um coral
Que beleza!
Inspiração pra um ser
A água é bela
Mas não bobeie, a onda pode engolir você
Vim pra desbravar o mar
Não pra ser MC de aquário
Trecho de uma vida loka
Cada linha é meu diário
Paro, penso: existo
Não tô boiando, truta!
Só comparações que ajudam refletir minha luta
A glória ao Pai, à filha que sempre soube trabalhar
Inveja existe, mas efeito em mim nenhum surtirá
Tem o triplo que torce por mim
Quem é zika de verdade
Sabe que existência nunca tem um fim
Como vou deixar de ser o que sou
Se o que eu nasci pra ser é isso?
Com a bença de mãe Odoyá
Lágrimas que vieram pra lavar
E pra salgar a minha dor
Vem salgar
Como vou deixar de ser o que sou
Se o que eu nasci pra ser é isso?
Com a bença de mãe Odoyá
Lágrimas que vieram pra lavar
E pra salgar a minha dor
Vem salgar
Van de hand die slaat en pijn doet
zelf om les te geven
De droge huid die krijgt
Tranen worden nat
Zout is de smaak van pijn
Het is ook de smaak van de zee
Zoet, de wateren van de rivieren
Niet alle zijn om te zwemmen
Schat, ik kwam om te breken
De stroom duurt alleen
Wie weet niet hoe vast te houden
Of die tegelijk speelt
Omdat je weet waar je heen wilt
Als je weet hoe je moet roeien, omdraaien, ontwijken
Van lichamen die elkaar kruisen
Oké!
Ieder op zijn eigen kanaal
Elk met hun achtertuin
En in mijn hoekje zing ik
Met de echo van de wind die een koor vormt
Wat een schoonheid!
Inspiratie voor een wezen
het water is prachtig
Maar laat je niet gek maken, de golf kan je opslokken
Ik kwam om de zee te verkennen
Geen Waterman MC zijn
Fragment uit een gek leven
Elke regel is mijn dagboek
Ik stop, ik denk: ik besta
Ik drijf niet, forel!
Alleen vergelijkingen die mijn worsteling helpen weerspiegelen
Glorie aan de Vader, aan de dochter die altijd wist hoe ze moest werken
Afgunst bestaat, maar geen van de effecten op mij zal dat hebben
Daar is de triple die voor mij juicht
Wie is zika in het echt
Je weet dat het bestaan nooit een einde heeft
Hoe ga ik stoppen met te zijn wie ik ben
Als dit is wat ik geboren ben te zijn?
Met de zegen van moeder Odoyá
Tranen die kwamen wegspoelen
En om mijn pijn te redden
kom zout
Hoe ga ik stoppen met te zijn wie ik ben
Als dit is wat ik geboren ben te zijn?
Met de zegen van moeder Odoyá
Tranen die kwamen wegspoelen
En om mijn pijn te redden
kom zout
Bivolt, Dada Yute, Tropkillaz • 2020
Bivolt, Tasha & Tracie • 2020
Bivolt, Nave, Gloria Groove • 2021
Bivolt, Xênia França • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt