Just Say Yes - Bitter End

Well they tell you all to just say no

But we all know where they can go

They’re all a bunch of hypocrites

And if they just say no, I’ll just say yes

Hysterical, McCarthyist, they want to find a nice quick fix

A witch hunt is being carried on

And all of your rights will soon be gone

They catch your ass with one small joint

They’ll take your car, you’ll get the point

They’ll nail you up onto that cross

But Noriega got paid off

Just say no to poverty

Just say no to misery

Just say no to Ronnie’s wife

Just say yes to real life

Saying no will fail the test

Without a reason to say yes

Drugs are a symptom not the cause

They’re not the source of all our flaws

The world’s got problems that’s a fact

But it’s gone too far to turn it all back

The war on drugs is so much bull

Our jails are already full

Should we let a few child molesters out?

I guess so

Stupid, fucking, narrow-minded, longwinded

Short-sighted, useless stupid, fucking fools

Well fuck them all and all their rules

Why don’t they put this shit to rest?

They tell me no, I tell them yes

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

Zero tolerance that’s the way

They’ll make the average bozo pay

But working for the C.I.A.

Means the big fish get to swim away

Iran — contra, Pentagon

But we all know what’s going on

And we’re the ones who’ll pay the cost

And if anyone’s guilty it’s them not us

Just say no to all their lies

Don’t say no without asking why

Just say no to hypocrisy

Just say yes to reality

Nou, ze vertellen je allemaal om gewoon nee te zeggen

Maar we weten allemaal waar ze heen kunnen

Het zijn allemaal een stelletje hypocrieten

En als ze gewoon nee zeggen, zeg ik gewoon ja

Hysterisch, McCarthyist, ze willen een leuke snelle oplossing vinden

Er wordt een heksenjacht gehouden

En al je rechten zijn binnenkort verdwenen

Ze vangen je kont met één kleine joint

Ze nemen je auto, je begrijpt waar het om gaat

Ze zullen je aan dat kruis nagelen

Maar Noriega werd afbetaald

Zeg gewoon nee tegen armoede

Zeg gewoon nee tegen ellende

Zeg gewoon nee tegen Ronnie's vrouw

Zeg gewoon ja tegen het echte leven

Als u nee zegt, mislukt de test

Zonder reden om ja te zeggen

Drugs zijn een symptoom, niet de oorzaak

Ze zijn niet de bron van al onze gebreken

De wereld heeft problemen, dat is een feit

Maar het is te ver gegaan om het allemaal terug te draaien

De oorlog tegen drugs is zo brutaal

Onze gevangenissen zijn al vol

Moeten we een paar kinderverkrachters uitlaten?

Waarschijnlijk

Stom, fucking, bekrompen, langdradig

Kortzichtige, nutteloze domme, verdomde dwazen

Nou, fuck ze allemaal en al hun regels

Waarom laten ze deze shit niet rusten?

Ze zeggen me nee, ik zeg ze ja

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Nultolerantie dat is de manier

Ze zullen de gemiddelde bozo betalen

Maar werken voor de C.I.A.

Betekent dat de grote vissen weg kunnen zwemmen

Iran — contra, Pentagon

Maar we weten allemaal wat er aan de hand is

En wij zijn degenen die de kosten betalen

En als iemand schuldig is, zijn zij het niet

Zeg gewoon nee tegen al hun leugens

Zeg geen nee zonder te vragen waarom

Zeg gewoon nee tegen hypocrisie

Zeg gewoon ja tegen de realiteit