
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing More , artiest - Birch Book met vertaling
Originele tekst met vertaling
Birch Book
No, I don’t need four you to tell me
That you think my song worthwile
Don’t need your fashion advice to keep up with the style
Don’t want to be your brother or your mentor our your friend
I’ve no need to ne the dartboard when yor ego’s on the mend
Don’t want to be the table where you can play your card
And hide away the shark behind your easy mellow-man façade
You don’t have nothing I want
And there ain’t nothing more I have to give you
Go your own way.
mark your own time
You never knew me, you never were the kind
So smoke away your trouble
Put some solor in your dream
And you can play the good time boy, it’s all as it’s been
And give your best impression of an impassioned soul
But be sure that there’s some girl around to fill up your little hole
And hold hold up all the conceits of your urban cool
And keep up with your style
Lest without it there an’t nothing left to show
You don’t have nothing I want
And there ain’t nothing more I have to give you
Go your own way.
mark your own line
Don’t think about me, you haven’t got the time
I have no open house for a thief and his designs
If you fooled me, you’re sure to fool some others with your rhymes
So when you look out from the stage to estimate your worth
From the hangers-on the sycophants
The hipsters and so forth
You won’t see the broken mirror
When you cannot see your self
If you never known a true friend
You may not notice when you’ve no friends left
You don’t have nothing I want
And there ain’t nothing more I have to give you
Go your own way.
mark your own time
You never knew me, you never were the kind
Nee, ik heb er geen vier nodig om het me te vertellen
Dat je mijn lied de moeite waard vindt
Je hebt je mode-advies niet nodig om de stijl bij te houden
Wil niet je broer of je mentor of je vriend zijn
Ik hoef het dartbord niet te gebruiken als je ego aan het herstellen is
Wil je niet de tafel zijn waar je je kaart kunt spelen
En verberg de haai achter je gemakkelijke, zachtaardige façade
Je hebt niets wat ik wil
En ik hoef je niets meer te geven
Je eigen weg gaan.
markeer je eigen tijd
Je hebt me nooit gekend, je was nooit de soort
Dus rook je problemen weg
Zet een solor in je droom
En je kunt de goede tijd jongen spelen, het is allemaal zoals het is geweest
En geef je beste indruk van een gepassioneerde ziel
Maar zorg ervoor dat er een meisje in de buurt is om je kleine gaatje te vullen
En houd alle verwaandheden van je stedelijke cool omhoog
En blijf bij je stijl
Opdat er zonder dat niets meer te zien is
Je hebt niets wat ik wil
En ik hoef je niets meer te geven
Je eigen weg gaan.
markeer je eigen regel
Denk niet aan mij, je hebt geen tijd
Ik heb geen open huis voor een dief en zijn ontwerpen
Als je me voor de gek houdt, zul je zeker een aantal anderen voor de gek houden met je rijmpjes
Dus als je vanaf het podium naar buiten kijkt om je waarde te schatten,
Van de hangers-op de sycophants
De hipsters enzovoort
Je zult de gebroken spiegel niet zien
Wanneer je jezelf niet kunt zien
Als je nog nooit een echte vriend hebt gekend
Je merkt het misschien niet als je geen vrienden meer hebt
Je hebt niets wat ik wil
En ik hoef je niets meer te geven
Je eigen weg gaan.
markeer je eigen tijd
Je hebt me nooit gekend, je was nooit de soort
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt