Dinner with a Demon - Bin-Jip

I had dinner with a demon

we were eating my soul

it was juicy as lemon

and cold

Added a little more sugar

then we added the salt

a deliciously seasoned

assault

he told me that he didn’t like it

called me a terrible host

so i told him, i told him

to go

is it really so, cruel as a no

is it where you go where i won’t follow

is it way beyond the borders of what i will ever know

is it really so

is it where you go even further than where the jacas are growing

is it way beyond the estuary and the plateau

Ik had een diner met een demon

we waren mijn ziel aan het opeten

het was sappig als citroen

en koud

Iets meer suiker toegevoegd

daarna hebben we het zout toegevoegd

een heerlijk gekruid

overval

hij vertelde me dat hij het niet leuk vond

noemde me een vreselijke gastheer

dus ik vertelde het hem, ik vertelde het hem

gaan

is het echt zo, wreed als een nee

is het waar jij heen gaat waar ik niet zal volgen

is het ver buiten de grenzen van wat ik ooit zal weten

is het echt zo

is het waar je nog verder gaat dan waar de jaca's groeien

is het ver voorbij de monding en het plateau