Room - Bilmuri

Is anyone out there?

I feel so damn cold

The heater gave out a hundred miles ago

Slept in the backseat with nowhere to go

I’ve been out here for days now, no closer to home

All my friends swore they’d be happy for me

I memorized the inside of my old room

All of the things that still remind me of you

And all the mistakes I ever made in my youth

Kept in a box I can’t bring myself to lose

I heard you say, «You'll be okay

They’re better off without me»

So I lay here in the dark, ignoring all my friends

And since I’m doing better, even though I’m a mess

Do I cross your mind like you would through mine?

I memorized the inside of my old room

And how good it felt to fall asleep next to you

Then I woke up in the backseat alone

Snow hits the window and whispers, «Go home»

Is er iemand?

Ik heb het zo verdomd koud

De verwarming heeft het honderd mijl geleden begeven

Sliep op de achterbank en kon nergens heen

Ik ben hier nu al dagen, niet dichter bij huis

Al mijn vrienden hebben gezworen dat ze blij voor me zouden zijn

Ik memoriseerde de binnenkant van mijn oude kamer

Alle dingen die me nog steeds aan jou doen denken

En alle fouten die ik ooit in mijn jeugd heb gemaakt

Bewaard in een doos die ik mezelf niet kan laten verliezen

Ik hoorde je zeggen: «Het komt wel goed»

Ze zijn beter af zonder mij»

Dus ik lig hier in het donker en negeer al mijn vrienden

En aangezien het beter met me gaat, ook al ben ik een rotzooi

Kom ik in je gedachten op zoals jij door de mijne zou doen?

Ik memoriseerde de binnenkant van mijn oude kamer

En hoe goed het voelde om naast je in slaap te vallen

Toen werd ik alleen wakker op de achterbank

Sneeuw slaat tegen het raam en fluistert: «Ga naar huis»