Hieronder staat de songtekst van het nummer Patanio - Pride Of The Plains , artiest - Billy Walker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy Walker
You look at the picture with a wondering eye
And then at the arrow that’s hanging close by
Say tell a story as there’s one I know
Of a horse I once owned down in New Mexico
He was swift as an antelope and black as a crow
With a star on his forehead as white as the snow
His arched neck was hidden by a long flowing mane
And they called him Patanio the pride of the plains
The country was new then the settlers were scarce
The Indians on the warpath were savage and fierce
Scouts were sent out everyday from the post
But they never came back so we knew they were lost
One day the Captain said someone must go
For help to the border of New Mexico
A dozen brave fellows straight way answered here
But the Captain he spied me and said son come here
Patanio beside me his nose in my hand
Said the captain your horse is the best in the land
You’re good for this ride you’re the lightest man here
On the back of that mustang you’ve nothing to fear
I’m proud of my horse sir I answered you know
Patanio and I are both willing to go
They all shook my hand as I mounted the black
Patanio sped forward and I gave him his slack
For eighty long miles over the plains we must go
For help to the border of New Mexico
The black struck a trot and he kept it all night
Till just as the east was beginning to light
When back from behind me there came a fierce yell
We knew that the redskins were hot on our trail
I rose up and jingled the bells on his rein
And I stoked his neck softly and I called him by name
He answered my touch with a toss of his head
And his black body lengthened as onward he sped
The arrows fell round me like showers of rain
When in my left leg oh I felt a sharp pain
The red blood was flowing from Patanio’s side
But he never once shortened his powerful stride
Patanio poor fellow I knew he was hurt
But still he dashed onward and on to the fort
By good care Patanio and I were soon well
Of his death long years after it hurts me to tell
They write songs about him the cowboys still sing
The legend lives on of his long flowing mane
So look at the arrow that hangs on the wall
It was shot through my leg boot stirrup and all
On many fine horses I’ve since drawn the reins
But none like Patanio the pride of the plains
Je kijkt met een verwonderd oog naar de foto
En dan bij de pijl die dichtbij hangt
Zeg vertel een verhaal zoals ik er een ken
Van een paard dat ik ooit bezat in New Mexico
Hij was zo snel als een antilope en zwart als een kraai
Met een ster op zijn voorhoofd zo wit als de sneeuw
Zijn gebogen nek werd verborgen door een lange golvende manen
En ze noemden hem Patanio de trots van de vlakten
Het land was nieuw toen de kolonisten schaars waren
De Indianen op het oorlogspad waren woest en woest
Scouts werden elke dag vanuit de post uitgezonden
Maar ze kwamen nooit meer terug, dus we wisten dat ze verdwaald waren
Op een dag zei de kapitein dat er iemand moest gaan
Voor hulp aan de grens van New Mexico
Een dozijn dappere kerels hebben hier rechtstreeks gereageerd
Maar de kapitein bespioneerde me en zei zoon kom hier
Patanio naast me zijn neus in mijn hand
Zei de kapitein dat je paard de beste van het land is?
Je bent goed voor deze rit, je bent de lichtste man hier
Op de achterkant van die mustang heb je niets te vrezen
Ik ben trots op mijn paard meneer, ik antwoordde u weet wel
Patanio en ik zijn allebei bereid om te gaan
Ze schudden allemaal mijn hand terwijl ik de zwarte monteerde
Patanio snelde naar voren en ik gaf hem zijn speling
Voor tachtig lange mijlen over de vlaktes moeten we gaan
Voor hulp aan de grens van New Mexico
De zwarte draafde en hij hield het de hele nacht vol
Tot net toen het oosten begon te lichten
Toen ik van achter me terugkwam, klonk er een felle kreet
We wisten dat de roodhuiden ons op het spoor waren
Ik stond op en liet de belletjes aan zijn teugel rinkelen
En ik drukte hem zachtjes in zijn nek en noemde hem bij zijn naam
Hij beantwoordde mijn aanraking met een worp van zijn hoofd
En zijn zwarte lichaam werd langer naarmate hij verder snelde
De pijlen vielen om me heen als regenbuien
Toen ik in mijn linkerbeen zat, voelde ik een scherpe pijn
Het rode bloed stroomde uit de kant van Patanio
Maar hij verkortte zijn krachtige pas nooit
Patanio arme kerel, ik wist dat hij gewond was
Maar toch rende hij verder en verder naar het fort
Met goede zorgen Patanio en ik waren snel beter
Van zijn dood lange jaren nadat het me pijn doet om te vertellen
Ze schrijven liedjes over hem die de cowboys nog steeds zingen
De legende leeft voort van zijn lange golvende manen
Dus kijk naar de pijl die aan de muur hangt
Het is door de stijgbeugel van mijn been geschoten en zo
Op veel mooie paarden heb ik sindsdien de teugels getrokken
Maar niemand zoals Patanio, de trots van de vlakten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt