Two - Billy Squier

Happy birthday little man

On this night you are two

And I am far away, much farther than

I would ever be from you

You’re my dearest little friend

And tonight I miss you more than most

As I rock myself, my arms my lonely cradle

Sometimes it makes me sad

Yet always I’m glad for knowing you

Good night my little man

Thought mine you’ll never truly be

I will watch you grow

And maybe someday you will know

How very, very much you mean to me

It’s been a happy day

You’ve learned what presents are

But the greatest gift by far

Is the presence that you bring

Sleep tight, my little man

And fill your days with wonder

Of kites and sand castles and colored elephants

So many wondrous elements

Be safe and happy with your dreams

And smile that special smile that says

For all the world to see

«I see the world fro all it’s meant to be

And know that all of it is meant for me»

Gelukkige verjaardag kleine man

Op deze avond ben je twee

En ik ben ver weg, veel verder dan

Ik zou ooit van jou zijn

Je bent mijn liefste kleine vriend

En vanavond mis ik je meer dan de meesten

Terwijl ik mezelf wieg, mijn armen mijn eenzame wieg

Soms maakt het me verdrietig

Toch ben ik altijd blij je te kennen

Welterusten mijn kleine man

Dacht dat de mijne je nooit echt zult zijn

Ik zal je zien groeien

En misschien zul je het ooit weten

Hoe heel, heel veel je voor me betekent

Het was een gelukkige dag

Je hebt geleerd wat cadeautjes zijn

Maar verreweg het grootste cadeau

Is de aanwezigheid die je meebrengt?

Slaap zacht, mijn kleine man

En vul je dagen met verwondering

Van vliegers en zandkastelen en gekleurde olifanten

Zoveel wonderlijke elementen

Wees veilig en gelukkig met je dromen

En lach die speciale glimlach die zegt

Voor de hele wereld om te zien

«Ik zie de wereld zoals hij bedoeld is»

En weet dat het allemaal voor mij bedoeld is»