Time Bomb - Billy Squier

I’m sittin' on a time-bomb

The world is like a time-bomb

And it’s about to explode…

There once was a young boy… a modestly done boy

Who seemed pretty normal on sight

Wantin' for nothin'…but wantin' for somethin'

But mama made everything right

Inside her protection he learned of rejection

By a world that was not quite his own

He took his reward in a double-edged sword

Now the poor boy is always alone

He built himself a time-bomb

A ticking, talking time-bomb

It’s about to explode under me

His world is like a time-bomb

A walking, talking time-bomb

It’s about to explode under me

Now off on a new day… alone in her own way

A young girl waits by the phone

Longin' for daddy… she's missin' him badly

She knows that he’s not comin' home

So down by the levee… her heart weighin' heavy

She knows that she’s got to break free

She falls when she sees him… she knows how to please him

They can’t see the woods for the trees

She built herself a time-bomb

A walking, talking time-bomb

It’s about to explode under me

She’s sittin' on a time-bomb

A ticking, talking time-bomb

It’s about to explode under me

You gotta have faith late into the night

If there’s another day… try to make it right

Find another way… shine another light

So now they’re both older… their world growin' colder

And nothin' appears as it seemed

They look to their future… and the wounds that they nurture

And try to hold on to their dreams

This terrible twosome have really been through some

Scenes that they both know by heart

Mem’ries that jail them… support that has failed them

And they laugh but it tears them apart

We’re sittin' on a time-bomb

A ticking, talking time-bomb

It’s about to explode under me

This world is like a time-bomb

A walking, talking time-bomb

It’s about to explode under me

The world is like a time-bomb

A ticking, talking time-bomb

We’re sittin' on a time-bomb and it’s about to explode

I see the enemy… and he looks like me

I see the enemy… and he looks like me

Looks a lot like you--looks a lot like me

Looks a lot like you--looks a lot like me

Ik zit op een tijdbom

De wereld is als een tijdbom

En het staat op ontploffen...

Er was eens een jonge jongen... een bescheiden jongen

Die er op het oog vrij normaal uitzag

Wantin' voor niets...maar wantin' voor iets

Maar mama maakte alles goed

Binnen haar bescherming leerde hij van afwijzing

Door een wereld die niet helemaal de zijne was

Hij nam zijn beloning in een tweesnijdend zwaard

Nu is de arme jongen altijd alleen

Hij bouwde een tijdbom voor zichzelf

Een tikkende, pratende tijdbom

Het staat op het punt te ontploffen onder mij

Zijn wereld is als een tijdbom

Een lopende, pratende tijdbom

Het staat op het punt te ontploffen onder mij

Nu op een nieuwe dag... alleen op haar eigen manier

Een jong meisje wacht bij de telefoon

Verlang naar papa... ze mist hem erg

Ze weet dat hij niet thuiskomt

Dus bij de dijk... haar hart weegt zwaar

Ze weet dat ze zich moet losmaken

Ze valt als ze hem ziet... ze weet hoe ze hem moet plezieren

Ze zien door de bomen het bos niet meer

Ze bouwde een tijdbom voor zichzelf

Een lopende, pratende tijdbom

Het staat op het punt te ontploffen onder mij

Ze zit op een tijdbom

Een tikkende, pratende tijdbom

Het staat op het punt te ontploffen onder mij

Je moet tot diep in de nacht vertrouwen hebben

Als er nog een dag is, probeer het dan goed te maken

Zoek een andere manier... laat een ander licht schijnen

Dus nu zijn ze allebei ouder... hun wereld wordt kouder

En niets lijkt wat het leek

Ze kijken naar hun toekomst... en de wonden die ze koesteren

En probeer vast te houden aan hun dromen

Dit vreselijke tweetal heeft echt wat meegemaakt

Scènes die ze allebei uit hun hoofd kennen

Herinneringen die hen gevangen zetten... ondersteuning die hen in de steek heeft gelaten

En ze lachen, maar het scheurt ze uit elkaar

We zitten op een tijdbom

Een tikkende, pratende tijdbom

Het staat op het punt te ontploffen onder mij

Deze wereld is als een tijdbom

Een lopende, pratende tijdbom

Het staat op het punt te ontploffen onder mij

De wereld is als een tijdbom

Een tikkende, pratende tijdbom

We zitten op een tijdbom en hij staat op ontploffen

Ik zie de vijand... en hij lijkt op mij

Ik zie de vijand... en hij lijkt op mij

Lijkt veel op jou - lijkt erg op mij

Lijkt veel op jou - lijkt erg op mij