Me and Mrs. Jones (Re-Recored) - Billy Paul

Me and Mrs. Jones, we got a thing going on,

We both know that it’s wrong

But it’s much too strong to let it cool down now.

We meet ev’ry day at the same cafe,

Six-thirty I know she’ll be there,

Holding hands, making all kinds of plans

While the jukebox plays our favorite song.

Me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,

Mrs. Jones got a thing going on,

We both know that it’s wrong,

But it’s much too strong to let it cool down now.

We gotta be extra careful

that we don’t build our hopes too high

Cause she’s got her own obligations and so do I.

Me, me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,

Mrs. Jones got a thing going on,

We both know that it’s wrong,

But it’s much too strong to let it cool down now.

Well, it’s time for us to be leaving,

It hurts so much, it hurts so much inside,

Now she’ll go her way and I’ll go mine,

But tomorrow we’ll meet the same place, the same time.

Me and Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones

Ik en mevrouw Jones, we hebben iets aan de hand,

We weten allebei dat het verkeerd is

Maar het is veel te sterk om het nu te laten afkoelen.

We ontmoeten elkaar elke dag in hetzelfde café,

Half zes weet ik dat ze er zal zijn,

Hand in hand, allerlei plannen maken

Terwijl de jukebox ons favoriete nummer speelt.

Ik en mevrouw, mevrouw Jones, mevrouw Jones, mevrouw Jones,

Mevrouw Jones heeft iets aan de hand,

We weten allebei dat het verkeerd is,

Maar het is veel te sterk om het nu te laten afkoelen.

We moeten extra voorzichtig zijn

dat we onze verwachtingen niet te hoog koesteren

Omdat zij haar eigen verplichtingen heeft en ik ook.

Ik, ik en mevrouw, mevrouw Jones, mevrouw Jones, mevrouw Jones,

Mevrouw Jones heeft iets aan de hand,

We weten allebei dat het verkeerd is,

Maar het is veel te sterk om het nu te laten afkoelen.

Nou, het is tijd voor ons om te vertrekken,

Het doet zoveel pijn, het doet zoveel pijn van binnen,

Nu zal zij haar weg gaan en ik de mijne,

Maar morgen ontmoeten we dezelfde plaats, dezelfde tijd.

Ik en mevrouw Jones, mevrouw Jones, mevrouw Jones