Family Portrait - Billy Lee Riley

Isn’t that your brother sitting on some girl’s last name?

Isn’t that your mother plucking on a sugarcane?

Isn’t that your sister walking in the pouring rain?

Isn’t that your father over there cheating in a poker game?

That’s your family portrait

Family portrait!

And they say that I ain’t good enough for you

Heard about your uncle, he doing five to ten

And your granny drinks her milk with-a something added in

What’s this about your cousin sneaking out of town again?

And your grandpa deep in debt and the pony that-a just don’t win

That’s your family portrait

Family portrait!

And they say that I ain’t good enough for you

They want you to marry a rich boy

So they can all hang on

And since your daughter objected

I guess I don’t belong

In your family portrait

Family portrait!

And they say that I ain’t good enough for you

Is dat niet je broer die op de achternaam van een meisje zit?

Is dat niet je moeder die aan een suikerriet plukt?

Is dat niet je zus die in de stromende regen loopt?

Is dat niet je vader die vals speelt in een pokerspel?

Dat is jouw familieportret

Familie portret!

En ze zeggen dat ik niet goed genoeg voor je ben

Gehoord over je oom, hij doet vijf tot tien

En je oma drinkt haar melk met iets toegevoegd in

Waar gaat dit over dat je neef weer de stad uit sluipt?

En je opa diep in de schulden en de pony die gewoon niet wint

Dat is jouw familieportret

Familie portret!

En ze zeggen dat ik niet goed genoeg voor je ben

Ze willen dat je met een rijke jongen trouwt

Zodat ze allemaal kunnen volhouden

En aangezien uw dochter bezwaar maakte

Ik denk dat ik er niet bij hoor

In je familieportret

Familie portret!

En ze zeggen dat ik niet goed genoeg voor je ben