Temptation - Billy Joel

It’s time for me to be on my way I know

I’ve got business to conduct

And I’ve got places to go

But I can’t help looking at her sleeping instead

Another morning I’ll have trouble

Climbing out of this bed

Because she’s such a temptation

It’s driving me crazy

And it’s my fascination

That’s making me act this way

And I know what all of my friends say

They’re afraid that I’m losing my touch

But she’s such a temptation

Oh, I look so tired 'cause I don’t get much sleep

I’ve got too many commitments

That are too hard to keep

And I try to be rational and I try to be wise

But it all gets blown to pieces

When I look in her eyes

Because she’s such a temptation

And nothing can save me

And my only salvation

If I can tear myself away

'Cause I know what all of my friends say

There’s a danger in wanting too much

But she’s such a temptation

Oh yeah, I should be leaving but I can’t cut loose

I have my reasons for resistance

But I have no excuse

And I lose my composure, I could use some restraint

I never claimed to be a hero

And I never said I was a saint

She’s such a temptation

It’s driving me crazy

And it’s my fascination

That’s making me act this way

And I can just hear all my friends say

«Better watch out, you’re losing your touch»

But she’s such a temptation

Yes she is

She’s such a temptation

Yes she is, oh yes she is

She’s such a temptation

Het wordt tijd dat ik op weg ga, ik weet het

Ik heb zaken te doen

En ik heb plaatsen om naartoe te gaan

Maar ik kan het niet helpen om naar haar te kijken terwijl ze slaapt

Een andere ochtend zal ik problemen hebben

Uit dit bed klimmen

Omdat ze zo'n verleiding is

Het maakt me gek

En het is mijn fascinatie

Dat zorgt ervoor dat ik me zo gedraag

En ik weet wat al mijn vrienden zeggen

Ze zijn bang dat ik mijn aanraking verlies

Maar ze is zo'n verleiding

Oh, ik zie er zo moe uit omdat ik niet veel slaap

Ik heb te veel verplichtingen

Die zijn te moeilijk om te bewaren

En ik probeer rationeel te zijn en ik probeer wijs te zijn

Maar het wordt allemaal opgeblazen

Als ik in haar ogen kijk

Omdat ze zo'n verleiding is

En niets kan me redden

En mijn enige redding

Als ik mezelf kan losrukken

Omdat ik weet wat al mijn vrienden zeggen

Er schuilt een gevaar in te veel willen

Maar ze is zo'n verleiding

Oh ja, ik zou moeten vertrekken, maar ik kan niet loskomen

Ik heb mijn redenen voor weerstand

Maar ik heb geen excuus

En ik verlies mijn kalmte, ik kan wel wat terughoudendheid gebruiken

Ik heb nooit beweerd een held te zijn

En ik heb nooit gezegd dat ik een heilige was

Ze is zo een verleiding

Het maakt me gek

En het is mijn fascinatie

Dat zorgt ervoor dat ik me zo gedraag

En ik hoor al mijn vrienden zeggen:

"Beter oppassen, je verliest je aanraking"

Maar ze is zo'n verleiding

Ja, dat is ze

Ze is zo een verleiding

Ja, dat is ze, oh ja, dat is ze

Ze is zo een verleiding