I Was Losing You - Billy Joe Royal

I should have noticed this when

You started turning up in sad songs

It should have hit me when

You began to sing along

I should have realized when

There were tears in your eyes

Every time a song was through

It was more than the music

I was losing you

I should have seen it when

You started watching those late, late movies

And you’d sleep on the couch

Instead of sleeping next to me

When I’d wake up in the night

Sometimes I’d hear you cry

But, baby, I never knew

It was more than the movies

I was losing you

I wish you had screamed

And yelled out the things you held deep inside

Cause I never dreamed

That our love was dying right before my eyes

But I should have felt it on

Those too few nights I held you

Oh, I should have known

All those whispers weren’t true

There was a reason why you never looked in my eyes

And it breaks my heart in two

When you were making love to me

I was losing you

When you were making love to me

I was losing you

Ik had dit moeten zien toen

Je begon op te duiken in droevige liedjes

Het had me moeten raken wanneer

Je begon mee te zingen

Ik had me moeten realiseren wanneer

Er stonden tranen in je ogen

Elke keer dat een nummer was afgelopen

Het was meer dan de muziek

Ik was je aan het verliezen

Ik had het moeten zien wanneer

Je begon die late, late films te kijken

En je zou op de bank slapen

In plaats van naast me te slapen

Als ik 's nachts wakker zou worden

Soms hoorde ik je huilen

Maar schat, ik heb het nooit geweten

Het was meer dan de films

Ik was je aan het verliezen

Ik wou dat je had geschreeuwd

En schreeuwde de dingen uit die je diep van binnen hield

Want ik heb nooit gedroomd

Dat onze liefde vlak voor mijn ogen stierf

Maar ik had het moeten voelen

Die te weinig nachten dat ik je vasthield

Oh, ik had het kunnen weten

Al die gefluister was niet waar

Er was een reden waarom je nooit in mijn ogen keek

En het breekt mijn hart in tweeën

Toen je met me vrijde

Ik was je aan het verliezen

Toen je met me vrijde

Ik was je aan het verliezen