Slender Thread - Billy Eckstine

There’s an angel on the head of a needle

Threading the needle and sowing away

Sowing away

Sowing threshes little moments together

Making a minute, making an hour

Making a day

But the thread is so slender, so easy to tear

Nothing more than a dream, some hope and a prayer

When nobody seems to need you and all alone you stand

The core that holds you together unravels strand by strand

Strand by strand

'Til all that’s remaining is one slender thread

Only one slender thread, and if that goes

Who knows

Er zit een engel op de kop van een naald

Naald inrijgen en wegzaaien

weg zaaien

Zaaien dorst kleine momenten samen

Een minuut maken, een uur maken

Een dag maken

Maar de draad is zo slank, zo gemakkelijk te scheuren

Niets meer dan een droom, wat hoop en een gebed

Als niemand je nodig lijkt te hebben en helemaal alleen sta je

De kern die jullie bij elkaar houdt, ontrafelt streng voor streng

Strand voor streng

'Tot alles wat overblijft een dunne draad is'

Slechts één dunne draad, en als dat zo is

Wie weet