If That's The Way You Feel (12-05-44) - Billy Eckstine

I left my hat in Haiti

In some forgotten flat in Haiti

I couldn’t tell you how I got there

I only know it was so hot there

She took my hat politely

And wound her arms around me tightly

But I remember nothing clearly

Except the flame when she came near me

Her eyes had the glow of surrender

And her touch it was tender

And with someone as fiery as that

You forget about your hat

So if you go to Haiti

There is a girl I know in Haiti

If you can find her you’ll adore her

Just look around till you’ve found someone who has a blue-grey fedora

Her eyes had the glow of surrender

And her touch it was tender

And with someone as fiery as that

You forget about your hat

So if you go to Haiti

There is a girl I know in Haiti

If you can find her you’ll adore her

Just look around till you’ve found someone who has a blue-grey fedora

Ik heb mijn hoed achtergelaten in Haïti

In een vergeten flat in Haïti

Ik kon je niet vertellen hoe ik daar kwam

Ik weet alleen dat het daar zo heet was

Ze nam mijn hoed beleefd aan

En sloeg haar armen stevig om me heen

Maar ik herinner me niets duidelijk

Behalve de vlam toen ze in mijn buurt kwam

Haar ogen hadden de gloed van overgave

En haar aanraking was teder

En met iemand die zo vurig is

Je vergeet je hoed

Dus als je naar Haïti gaat

Er is een meisje dat ik ken in Haïti

Als je haar kunt vinden, ben je dol op haar

Kijk maar rond tot je iemand hebt gevonden die een blauwgrijze fedora heeft

Haar ogen hadden de gloed van overgave

En haar aanraking was teder

En met iemand die zo vurig is

Je vergeet je hoed

Dus als je naar Haïti gaat

Er is een meisje dat ik ken in Haïti

Als je haar kunt vinden, ben je dol op haar

Kijk maar rond tot je iemand hebt gevonden die een blauwgrijze fedora heeft