
Hieronder staat de songtekst van het nummer Down to Nothing , artiest - Billy Burke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy Burke
You drive down a black road with a one-eyed truck load.
He says nothing holds
like heavy pain.
Takes something yellow.
Moonshine in one swallow.
Leaves all that pain out in the driveway
Then he locks himself in chambers full of rags and rusty bones.
Nobody hears
him when he’s tearing out his saturated soul
Sing it out loud.
Holy mother where are you now?
I can’t stay here forever.
I’ve tasted heaven and I’ve been through hell.
I’m down to nothing holy mother
where the hell are you now?
So he waits in the shadows staring through the rope swing hole.
Knowing he
can’t climb that tree today.
Sunshine and cold wind, factions of hell around
him.
And you need him
(but glow?) I could have swore I saw the holy mother’s face
Many miles we walk in (fate?) of nothing more than shameless hope.
Sweet Mary won’t you come and save this saturated soul?
Cause I’m down to
nothin' don’t you know
Holy mother where are you now?
I can’t stay here forever.
I tasted heaven and
I’ve been through hell.
I’m down to nothin', holy mother where the hell are you
now?
Oh.
Holy mother where are you now?
I can’t stay here forever you know.
I had a little taste of heaven and I’ve been through hell.
I’m down to nothin',
holy mother where the hell are you now?
Holy mother where are you now?
I can’t stay here forever.
I’ve tasted heaven
and I’ve been through hell you know.
I’m down to nothin' holy mother
Je rijdt over een zwarte weg met een eenogige vrachtwagenlading.
Hij zegt dat er niets aan de hand is
zoals hevige pijn.
Neemt iets geels.
Maneschijn in één keer slikken.
Laat al die pijn achter op de oprit
Dan sluit hij zichzelf op in kamers vol lompen en roestige botten.
Niemand hoort het
hem wanneer hij zijn verzadigde ziel eruit trekt
Zing het hardop.
Heilige moeder waar ben je nu?
Ik kan hier niet eeuwig blijven.
Ik heb de hemel geproefd en ik ben door de hel gegaan.
Ik ben tot niets heilige moeder
waar ben je nu verdomme?
Dus wacht hij in de schaduw en staart door het touwschommelgat.
Hij kennende
kan vandaag niet in die boom klimmen.
Zonneschijn en koude wind, facties van de hel in de buurt
hem.
En je hebt hem nodig
(maar gloed?) Ik had kunnen zweren dat ik het gezicht van de heilige moeder zag
Vele kilometers lopen we in (het lot?) van niets meer dan schaamteloze hoop.
Lieve Mary, wil je deze verzadigde ziel niet komen redden?
Omdat ik eraan toe ben
niets weet je niet
Heilige moeder waar ben je nu?
Ik kan hier niet eeuwig blijven.
Ik proefde de hemel en
Ik ben door een hel gegaan.
Ik ben tot niets in staat, heilige moeder, waar ben je in godsnaam
nu?
Oh.
Heilige moeder waar ben je nu?
Ik kan hier niet eeuwig blijven, weet je.
Ik heb een beetje van de hemel geproefd en ik ben door een hel gegaan.
Ik ben tot niets in staat,
heilige moeder waar ben je nu?
Heilige moeder waar ben je nu?
Ik kan hier niet eeuwig blijven.
Ik heb de hemel geproefd
en ik ben door een hel gegaan weet je.
Ik ben tot niets heilige moeder
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt