The Last Goodbye - Billy Boyd

I saw the light fade from the sky

On the wind I heard a sigh

As the snowflakes cover my fallen brothers

I will say this last goodbye

Night is now falling

So ends this day

The road is now calling

And I must away

Over hill and under tree

Through lands where never light has shone

By silver streams that run down to the sea

Under cloud, beneath the stars

Over snow one winter’s morn

I turn at last to paths that lead home

And though where the road then takes me

I cannot tell

We came all this way

But now comes the day

To bid you farewell

Many places I have been

Many sorrows I have seen

But I don’t regret

Nor will I forget

All who took that road with me

Night is now falling

So ends this day

The road is now calling

And I must away

Over hill and under tree

Through lands where never light has shone

By silver streams that run down to the sea

To these memories I will hold

With your blessing I will go

To turn at last to paths that lead home

And though where the road then takes me

I cannot tell

We came all this way

But now comes the day

To bid you farewell

I bid you all a very fond farewell

Ik zag het licht uit de lucht verdwijnen

Op de wind hoorde ik een zucht

Zoals de sneeuwvlokken mijn gevallen broers bedekken

Ik zal dit laatste afscheid nemen

De nacht valt nu

Dus eindigt deze dag

De weg roept nu

En ik moet weg

Over heuvel en onder boom

Door landen waar nooit licht heeft geschenen

Door zilveren stromen die naar de zee stromen

Onder de wolk, onder de sterren

Over sneeuw op een winterochtend

Ik sla eindelijk om naar paden die naar huis leiden

En hoewel waar de weg me dan brengt

Ik kan het niet vertellen

We zijn helemaal hierheen gekomen

Maar nu komt de dag

Om afscheid van je te nemen

Veel plaatsen waar ik ben geweest

Veel verdriet heb ik gezien

Maar ik heb geen spijt

Ik zal ook niet vergeten

Allen die die weg met mij hebben afgelegd

De nacht valt nu

Dus eindigt deze dag

De weg roept nu

En ik moet weg

Over heuvel en onder boom

Door landen waar nooit licht heeft geschenen

Door zilveren stromen die naar de zee stromen

Aan deze herinneringen zal ik vasthouden

Met uw zegen zal ik gaan

Om eindelijk naar paden te gaan die naar huis leiden

En hoewel waar de weg me dan brengt

Ik kan het niet vertellen

We zijn helemaal hierheen gekomen

Maar nu komt de dag

Om afscheid van je te nemen

Ik bied jullie allemaal een heel dierbaar afscheid