Lágrima Flor - Billy Blanco

Na gafieira

Segue o baile calmamente

Com muita gente dando volta no salão

Tudo vai bem

Mas, eis, porém que de repente

Um pé subiu

E alguém de cara foi ao chão

Não é que o Doca

Um crioulo comportado

Ficou tarado quando viu a Dagmar

Toda soltinha

Dentro de um vestido-saco

Tendo ao lado um cara fraco

E foi tira-la pra dançar?

O moço era faixa preta, simplesmente

E fez o Doca rebolar sem bambolê

A porta fecha enquanto dura o vai-não-vai

Quem está fora não entra

Quem está dentro não sai

Mas a orquestra sempre toma providência

Tocando alto pra polícia não manjar

E nessa altura

Como parte da rotina

O piston tira a surdina

E põe as coisas no lugar

In de gafieira

Volg de dans rustig

Met veel mensen die door de hal lopen

Alles goed

Maar zie, ineens

een voet ging omhoog

En iemand viel recht op de grond

Het is niet dat het Dock

Een goed opgevoede Creool

Hij schrok toen hij Dagmar zag

allemaal los

Binnen een tas-jurk

Een zwakke man aan je zijde hebben

En heb je haar ten dans gevraagd?

De man was gewoon een zwarte band

En de Dock laten rollen zonder hoelahoep

De deur gaat dicht zolang de go-no-go duurt

Wie buiten is, komt niet binnen

Wie binnen is, komt er niet uit

Maar het orkest komt altijd in actie

Luid spelen zodat de politie niet eet

En in die tijd

Als onderdeel van de routine

De zuiger neemt de demping

En zet dingen op hun plaats