Ghost Of Yesterday - Billie Holiday, Roy Eldridge

Ghost of yesterday

Stalking 'round my room

All night long you stay

Walk around profound gloom

When the darkness falls

When I’ve gone to bed

Weirdly come your calls

Mournfully, scornfully dead

Folly of a love I strangled

Pulsing heart I thought was gone

Gives no peace

Will not cease

Prowling 'round till dawn

Ghost of yesterday

Every night you’re here

Whispering away

«Might have been, might have been, oh, my dear»

Foolish heart must pay

Ghost of yesterday

Yesterday

Geest van gisteren

Slenter door mijn kamer

Je blijft de hele nacht

Loop rond in diepe somberheid

Als de duisternis valt

Als ik naar bed ben gegaan

Vreemd genoeg komen je telefoontjes

Treurig, minachtend dood

Dwaasheid van een liefde die ik heb gewurgd

Kloppend hart waarvan ik dacht dat het weg was

Geeft geen vrede

Zal niet ophouden

Rondsluipend tot het ochtendgloren

Geest van gisteren

Elke avond ben je hier

weg fluisteren

«Zou kunnen, had kunnen zijn, oh, mijn beste»

Dwaas hart moet betalen

Geest van gisteren

Gisteren