Loveless Love - Billie Holiday, Benny Carter

Love is like a hydrant turns off and on

Like some friendships when your money’s gone

Love stands in with the loan sharks when your heart’s in tongs

It I had some strong wings like an aeroplane

Had some broad wings like an aeroplane

I would fly away forever

Hover to come again

Oh love oh love oh loveless love

Has said our hearts are goldiess gold

From milkless milk and silkless silk

We are growing used to soul-less souls

Such grafting times we never saw

That’s why we have a pure full law

In everything we find a flaw

Even love oh love oh loveless love

Just to fly away from loveless love

Liefde is als een brandkraan die aan en uit gaat

Zoals sommige vriendschappen als je geld op is

Liefde staat tussen de woekeraars als je hart in de war is

Ik had een paar sterke vleugels zoals een vliegtuig

Had wat brede vleugels zoals een vliegtuig

Ik zou voor altijd wegvliegen

Beweeg de muisaanwijzer om weer te komen

Oh liefde oh liefde oh liefdeloze liefde

Heeft gezegd dat onze harten van goud zijn

Van melkloze melk en zijdeloze zijde

We raken gewend aan zielloze zielen

Zulke enttijden hebben we nog nooit gezien

Daarom hebben we een pure volledige wet

In alles vinden we een fout

Zelfs liefde oh liefde oh liefdeloze liefde

Gewoon om weg te vliegen van liefdeloze liefde