Lift The Wings - Bill Whelan

How can the small flowers grow

If the wild winds blow

And the cold snow is all around?

Where will the frail birds fly

If their homes on high

Have been torn down to the ground?

Lift the wings

That carry me away from here and

Fill the sail

That breaks the line to home

But when I’m miles and miles apart from you

I’m beside you, when I think of you

A Stóirín, a Grá

How can a tree stand tall

If the rain won’t fall

To wash its branches down?

How can a heart survive

Can it stay alive

If its love’s denied for long?

Lift the wings

That carry me away from here and

Fill the sail

That breaks the line to home

But when I’m miles and miles apart from you

I’m beside you, when I think of you

A Stóirín

And I’m with you as I dream of you

A Stóirín

And a song will bring you near to me

A Stóirín, a Grá

Hoe kunnen de kleine bloemen groeien?

Als de wilde wind waait

En de koude sneeuw is overal?

Waar zullen de tere vogels vliegen?

Als hun huizen hoog zijn

Tot op de grond afgebroken?

Til de vleugels op

Die me wegvoeren van hier en...

Vul het zeil

Dat breekt de lijn naar huis

Maar als ik mijlen en mijlen van je verwijderd ben

Ik ben naast je, als ik aan je denk

Een Stóirín, een Grá

Hoe kan een boom hoog staan?

Als de regen niet valt

Zijn takken wegspoelen?

Hoe kan een hart overleven?

Kan het in leven blijven?

Als zijn liefde lang wordt ontkend?

Til de vleugels op

Die me wegvoeren van hier en...

Vul het zeil

Dat breekt de lijn naar huis

Maar als ik mijlen en mijlen van je verwijderd ben

Ik ben naast je, als ik aan je denk

Een Stóirín

En ik ben bij je zoals ik van je droom

Een Stóirín

En een lied brengt je dicht bij mij

Een Stóirín, een Grá