Dim, Dim the Light - Bill Haley, His Comets

Oh, what a crazy party

All the gang’s here too

The beat is really jumping

Like a kangaroo

I’m full of soda and potato chips

But now I wanna get a taste

Of your sweet lips

So dim, dim the lights

Turn down the lights

I want some atmosphere

The furniture was bouncing

‘Round the room with glee

And rocking like a boat

Upon a stormy sea

I dig the crazy flock

That’s running wild tonight

But still, I haven’t had a chance

To hold you tight

Looking at his earrings

Bouncing off the back

Look at Susie kissing and hugging Jack

Look at Nancy dancing

In her stocking feet

We’re all going crazy

With the mambo beat

But everybody’s really having lots of fun

But honey, as for me

The night has just begun

Cause now I wanna tell you things

And hold you tight

But how can I do it

With the room so bright?

So dim, dim the lights

Turn down the lights

I want some atmosphere

Oh, wat een gek feest

De hele bende is hier ook

De beat is echt aan het springen

Als een kangoeroe

Ik zit vol met frisdrank en chips

Maar nu wil ik proeven

Van je zoete lippen

Dus dim, dim de lichten

Doe de lichten uit

Ik wil wat sfeer

Het meubilair stuiterde

'Rond de kamer met vrolijkheid'

En schommelen als een boot

Op een stormachtige zee

Ik graaf de gekke kudde

Dat gaat helemaal los vanavond

Maar toch heb ik geen kans gehad

Om je stevig vast te houden

Kijkend naar zijn oorbellen

Op de rug stuiteren

Kijk naar Susie die Jack kust en knuffelt

Kijk naar Nancy dansen

In haar kousenvoeten

We worden allemaal gek

Met de mambo beat

Maar iedereen heeft echt veel plezier

Maar schat, wat mij betreft

De avond is net begonnen

Want nu wil ik je dingen vertellen

En hou je stevig vast

Maar hoe kan ik dat doen?

Met de kamer zo helder?

Dus dim, dim de lichten

Doe de lichten uit

Ik wil wat sfeer