The Old Rugged Cross Made The Difference - Bill & Gloria Gaither, Gaither Vocal Band

'Twas a life filled with aimless desperation

Without hope walked the shell of a man;

Then a hand with a nailprint stretched downward

Just one touch then a new life began

And the old rugged cross made the difference

In a life bound for heartache and defeat;

I will praise Him forever and ever

For the cross made the difference for me

Barren walls echoed harshness and anger

Little faces ran in terror to hide;

Now those walls ring with love, warmth and laughter

Since the giver of life moved inside

Repeat Chorus

There’s a room filled with sad, ashen faces

Without hope death has wrapped them in gloom;

But at the side of a saint there’s rejoicing

For life can’t be sealed in a tomb

Repeat Chorus

'Het was een leven vol doelloze wanhoop'

Zonder hoop liep het omhulsel van een man;

Dan een hand met een nagelafdruk naar beneden gestrekt

Slechts één aanraking en een nieuw leven begon

En het oude ruige kruis maakte het verschil

In een leven gebonden aan hartzeer en nederlaag;

Ik zal Hem voor eeuwig en altijd loven

Want het kruis maakte het verschil voor mij

Kale muren weergalmden hardheid en woede

Kleine gezichten renden in angst om zich te verbergen;

Nu klinken die muren van liefde, warmte en gelach

Sinds de gever van het leven naar binnen is verhuisd

Herhaal refrein

Er is een kamer vol droevige, asgrauwe gezichten

Zonder hoop heeft de dood hen in duisternis gehuld;

Maar aan de zijde van een heilige is er vreugde

Want het leven kan niet worden verzegeld in een graf

Herhaal refrein