Je Ne T'Oublierai Jamais - Bijou

Une image qui s'était effacée

une photo qui s'était déchirée

souvenir lointain qui refait surface, qui me rappelle, qui

me rappelle encore

qui me détruit, et qui me dévore

je lui avais pardonné

je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,

je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,

je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas

que sa présence et son souvenir font de moi,

celui que je n'étais pas.

woh-ohohohohohoh… comme un vas qui s'était éclaté

des morceaux difficiles à coller

une sensation, on finit par s’y faire

un mal être, si ce n'était qu'éphémère

un bonheur, inégal qui prend place

une histoire (qui doucement s’efface)

je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,

je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,

je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas

que sa présence et son souvenir font de moi,

celui que je n'étais pas.

woh-ohohohohohoh… j’ai pas voulu en arriver là,

que toi et moi ça se passe comme ça

j’ai pas voulu en arriver là,

mais c’est comme ça

même tes promesses, tes cadeaux, tes caresses, tes mythos,

je ne veux plus de ça, j’ai trop donné pour toi,

oh non, j’ai trop donné pour toi.

je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,

je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,

je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas

que sa présence et son souvenir font de moi,

celui que je n'étais pas.

woh-ohohohoh… celui que je n'étais paa

Een vervaagd beeld

een gescheurde foto

verre herinnering die weer naar boven komt, die me eraan herinnert, dat

herinnert me nog steeds

dat vernietigt me, dat verslindt me

ik heb het hem vergeven

Ik zal nooit vergeten wanneer je fouten elkaar opvolgen,

Ik zal nooit zoveel vreugde als verdriet vergeten,

Ik zal nooit vergeten wanneer de lucht zo laag valt

dat zijn aanwezigheid en zijn herinnering mij maken,

wie ik niet was.

wo-ohohohohohoh... als een vas die een knaller had

moeilijk te lijmen stukken

een gevoel, je raakt eraan gewend

een ongeluk, al was het maar kortstondig

een ongelijk geluk dat plaatsvindt

een verhaal (dat langzaam vervaagt)

Ik zal nooit vergeten wanneer je fouten elkaar opvolgen,

Ik zal nooit zoveel vreugde als verdriet vergeten,

Ik zal nooit vergeten wanneer de lucht zo laag valt

dat zijn aanwezigheid en zijn herinnering mij maken,

wie ik niet was.

wo-ohohohohoho... het was niet mijn bedoeling om hier naar toe te komen,

dat jij en ik het zo gaat

Ik wilde hier niet naar toe komen,

maar het is zo

zelfs je beloften, je gaven, je liefkozingen, je mythos,

Ik wil dit niet meer, ik heb te veel voor je gegeven,

oh nee, ik heb teveel voor je gegeven.

Ik zal nooit vergeten wanneer je fouten elkaar opvolgen,

Ik zal nooit zoveel vreugde als verdriet vergeten,

Ik zal nooit vergeten wanneer de lucht zo laag valt

dat zijn aanwezigheid en zijn herinnering mij maken,

wie ik niet was.

wo-ohohohoh... degene die ik niet was