
Hieronder staat de songtekst van het nummer Leaf in the Wind , artiest - Bigo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bigo
I lived in a small town for years and years
The only life I’ve ever known
But as soon as you grow and you’re longing for freedom
It can’t be enough for sure
No, this can’t be all there is… if I don’t try I’ll never know
There’s a whole new world waiting for me
So I’ll pack my things and go
It’s hard sometimes to look ahead and step towards the unknown
And find a place not to live but to be and start again on your own
There’s a price to pay for the choices we make… sacrifices too…
And though you may think it’s all a mistake, I tell you, your life’s up to you
There are more than four ways at this crossroad
Each one would lead me to a different place and life… I know
It’s a long way from here to wherever I may go
But it’s something I must do to find my place in this world
Sometimes I feel like a leaf in the wind, but I won’t forget where my roots are
As soon as I left a new bud was born and I can’t wait to watch it grow
No matter if I’m on my way or how much time will pass
I hope the wind will take me home wherever it is at last
Oh carry me home…
Flew over the ocean to the promise land, now I’m living my dream
Sometimes it’s still tough and sometimes it’s not, I guess some things will
never change
My new friends and my guitar embrace me in the bluest nights
My family will be always with me… But after all, this is my life…
Ik heb jaren en jaren in een kleine stad gewoond
Het enige leven dat ik ooit heb gekend
Maar zodra je groeit en je verlangt naar vrijheid
Het kan zeker niet genoeg zijn
Nee, dit kan niet alles zijn... als ik het niet probeer, zal ik het nooit weten
Er wacht een hele nieuwe wereld op me
Dus ik pak mijn spullen en ga
Het is soms moeilijk om vooruit te kijken en het onbekende tegemoet te gaan
En zoek een plek om niet te wonen maar om te zijn en begin voor jezelf opnieuw
Er is een prijs die we moeten betalen voor de keuzes die we maken... ook offers...
En hoewel je misschien denkt dat het allemaal een vergissing is, zeg ik je, je leven is aan jou
Er zijn meer dan vier wegen op dit kruispunt
Elk zou me naar een andere plaats en leven leiden ... ik weet het
Het is een lange weg van hier naar waar ik ook heen ga
Maar het is iets dat ik moet doen om mijn plaats in deze wereld te vinden
Soms voel ik me als een blad in de wind, maar ik zal niet vergeten waar mijn wortels liggen
Zodra ik wegging, werd er een nieuwe knop geboren en ik kan niet wachten om hem te zien groeien
Het maakt niet uit of ik onderweg ben of hoeveel tijd er zal verstrijken
Ik hoop dat de wind me eindelijk naar huis zal brengen, waar hij ook is
Oh draag me naar huis...
Vloog over de oceaan naar het beloofde land, nu leef ik mijn droom
Soms is het nog steeds moeilijk en soms niet, ik denk dat sommige dingen dat wel zullen doen
verander nooit
Mijn nieuwe vrienden en mijn gitaar omhelzen me in de blauwste nachten
Mijn familie zal altijd bij me zijn... Maar dit is tenslotte mijn leven...
Bigo • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt