Hieronder staat de songtekst van het nummer Savage Time , artiest - Big Sean, Metro Boomin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Sean, Metro Boomin
Yeah, look (If they do not surrender, shoot 'em on sight
Shoot on sight)
Talking to my momma half the time
Talking to my daddy half the time
Streets crazy, they don’t salvage time
Look at the news, that’s savage time
Rolex, that’s savage time
Pass the licks, I ain’t passing time
Cutthroat, we on savage time
Cutthroat, we on savage time
Look, I’m taking out anyone in my way
I’m not playing with you, bitch, this not the WNBA
I’m a real-life star, so you know I need my space
Beat a white supremacist black, till that motherfucker hate his face
I been going through some issues that nobody dealing with
Surrounded by real killers and shit, doing it for the thrill of it
Graveyards on some Thriller shit, only zombies 'round here;
fiends
They need help and they had dreams, but don’t nobody give a shit
Yeah, just like them boys in cells who had dreams of NFL
How they supposed to pray to God if they keep waking up in hell?
Been there so long, they got pictures with the fucking devil himself
Everybody need direction, even if it’s to find they self
Look, I’m the greatest of our time, bitch, I do it till I die
Swear I’m done with all the bullshit like I moved up out the Chi'
All that fuck shit obsolete, boy, I hop up on my feet
I’m the only one stopping me
I give you one finger away for peace
I’ma take that water from Flint, and I’ma go up there to D. C
I’ma make the president drink, he wouldn’t even let it touch his sink
I said «God, we need a blessing,"God said, «Go and see the reverend.»
People lined outside the churches like it’s the white and blue 11's (Straight
up)
Hurricanes hitting with another bomb threat, man, this shit feel like Armageddon
Swear I’m goin' every second, so I keep good weed, good vibes, good crystals
Lavender eucalyptus, mixing it with the incense
Just to relieve my tension
Savage time, yeah, it’s time to take this shit
I mean, record-breaking shit, all we doing is taking risks
I ain’t got time to take my time, I’m doin' it like my life on the line
I ain’t have no lifeline in my whole lifetime, no hero to hide behind
With a soul like mine, when it go night time, there’s no other choice but to
shine
Look, no gold mines, set goals in my mind when the stars are aligned,
I’m divine (straight)
So understand we gon' see success, that’s inevitable (whoa)
You couldn’t hold me down even if I was in federal (whoa)
You couldn’t stop these plays even if I was ineligible
Kneeling like Colin Kaepernick if that shit unethical (Kap)
Yeah, free my mind, no bargain (free)
Got one girl, she the hardest (I swear)
That pussy supercharging, making love between war and
Then I hit the stage then get to talking like I’m Marcus Garvey (like I’m
Marcus)
Like how is dark skin a weapon, but they treat it like a target?
Like how if you rich in the mind, then you already worth a fortune
Like you deserve every single golden por-
Shots fired, I need 'em right now!
I need 'em man down right now!
Shots fired, I repeat backup request!
Front line, front line, front line!
I am at a point where I just don’t have any more to give or feel
How the fuck I’m supposed to feel?
Shit’s way too real in the field
Tell me how the fuck I’m supposed to feel now?
Shit real out here in the field
Got me on no chill
These bitches got me on no chill
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
If Young Metro don’t trust you, I’m gon' shoot you
Young nigga heaven sent, raising hell till it’s heaven again
My niggas used to sell dope, they was Backstreet Boys
Cops land 'em on the pavement, now they black street boys
Pins, trays, suits, how I’m mobbing
Alley-oop opportunities, yeah I lob it to all of my niggas cause we got no
other options
I pray V12 is the only time I’m boxed in
Fuck a fake hoe, that bitch toxic
Push her off of me like I’m in mosh pits
Every day fresh as fuck, you niggas never fly, you an ostrich
Bad crew, murderous around, we the mobsters
Bitch, I’ve never touched a mop in my life
I’ve never ever nine-to-fived in my life
I’m riding through the D with all my jewelries
So much love for me, I never get robbed in my life
Everything Franklin, respect it, respect
So in tune, I forgot how to stress
So in tune like the choir that’s blessed
Boy, no stunt double, I’d die by the set, yeah
Got signed up like a nigga protest
If I ain’t a pro at it, then a nigga pro effect
Been doing this forever, I ain’t getting old yet
Bitch, I’ma fill this up in Möet
And my girl get mo' wet, only thing I cuff is Rolex
My nigga working with them bows, that’s Bowflex
I straighten this shit out, no botox
I call the shots, no techs, rocking enough chains for four necks, bitch
Free them birds, freedom ring
Free the eyes, let 'em see
Free them birds, free them birds (straight up)
Ooh, ooh, ooh
Ja, kijk (als ze zich niet overgeven, schiet ze dan op zicht)
schieten op zicht)
De helft van de tijd met mijn moeder praten
De helft van de tijd met mijn vader praten
Straten gek, ze redden geen tijd
Kijk naar het nieuws, dat is woeste tijd
Rolex, dat is woeste tijd
Geef de likjes door, ik breng geen tijd door
Cutthroat, we op wilde tijd
Cutthroat, we op wilde tijd
Kijk, ik schakel iedereen uit die me in de weg staat
Ik speel niet met je, teef, dit is niet de WNBA
Ik ben een echte ster, dus je weet dat ik mijn ruimte nodig heb
Versla een blanke supremacist zwart, tot die klootzak zijn gezicht haat
Ik heb een aantal problemen doorgemaakt waar niemand mee te maken heeft
Omringd door echte moordenaars en zo, doe je het voor de spanning ervan
Kerkhoven op wat Thriller-shit, alleen zombies hier in de buurt;
duivels
Ze hebben hulp nodig en ze hadden dromen, maar het kan niemand wat schelen
Ja, net als die jongens in cellen die dromen van NFL
Hoe zouden ze tot God moeten bidden als ze wakker blijven worden in de hel?
Ik ben er al zo lang dat ze foto's hebben met de verdomde duivel zelf
Iedereen heeft richting nodig, ook al is het om zichzelf te vinden
Kijk, ik ben de beste van onze tijd, teef, ik doe het tot ik sterf
Zweer dat ik klaar ben met alle onzin alsof ik uit de Chi ben verhuisd
Al die shit is achterhaald, jongen, ik spring op mijn voeten
Ik ben de enige die me tegenhoudt
Ik geef je één vinger weg voor vrede
Ik neem dat water van Flint, en ik ga daar naar D. C
Ik laat de president drinken, hij zou het niet eens zijn gootsteen laten raken
Ik zei: "God, we hebben een zegen nodig", zei God: "Ga naar de eerwaarde."
Mensen stonden buiten de kerken alsof het de witte en blauwe 11's zijn (Straight
omhoog)
Orkanen slaan toe met een nieuwe bommelding, man, deze shit voelt als Armageddon
Zweer dat ik elke seconde ga, dus ik blijf goede wiet, goede vibes, goede kristallen
Lavendel eucalyptus, mengen met de wierook
Gewoon om mijn spanning te verlichten
Wilde tijd, ja, het is tijd om deze shit te nemen
Ik bedoel, recordbrekende shit, het enige wat we doen is risico's nemen
Ik heb geen tijd om mijn tijd te nemen, ik doe het alsof mijn leven op het spel staat
Ik heb mijn hele leven geen reddingslijn, geen held om me achter te verschuilen
Met een ziel als de mijne, als het 's nachts gaat, is er geen andere keuze dan...
schijnen
Kijk, geen goudmijnen, stel doelen in mijn hoofd als de sterren op één lijn staan,
Ik ben goddelijk (recht)
Dus begrijp dat we succes gaan zien, dat is onvermijdelijk (whoa)
Je zou me niet kunnen tegenhouden, zelfs niet als ik in federaal zat (whoa)
Je kon deze toneelstukken niet stoppen, zelfs niet als ik niet in aanmerking kwam
Knielend als Colin Kaepernick als die shit onethisch is (Kap)
Ja, maak mijn geest vrij, geen koopje (gratis)
Ik heb een meisje, zij is het moeilijkst (ik zweer het)
Dat poesje superchargen, vrijen tussen oorlog en
Dan ga ik het podium op en begin te praten alsof ik Marcus Garvey ben (zoals ik ben
Marcus)
Zoals hoe is een donkere huid een wapen, maar behandelen ze het als een doelwit?
Zoals hoe als je rijk van geest bent, je al een fortuin waard bent
Alsof je elke gouden por-
Schoten afgevuurd, ik heb ze nu nodig!
Ik heb ze nu nodig!
Schoten afgevuurd, ik herhaal het back-upverzoek!
Frontlinie, frontlinie, frontlinie!
Ik ben op een punt dat ik gewoon niets meer te geven of te voelen heb
Hoe moet ik me verdomme voelen?
Shit is veel te echt in het veld
Vertel me hoe ik me nu moet voelen?
Shit echt hier in het veld
Heb me niet chill
Deze teven hebben me niet koud gemaakt
Oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh
Als Young Metro je niet vertrouwt, schiet ik je neer
Jonge nigga hemel gestuurd, het verhogen van de hel tot het weer de hemel is
Mijn niggas verkochten drugs, dat waren Backstreet Boys
Politie zet ze op de stoep, nu zijn het zwarte straatjongens
Spelden, dienbladen, pakken, hoe mobbing ik
Alley-oop kansen, ja ik lob het naar al mijn provence want we hebben geen
andere opties
Ik bid dat V12 de enige keer is dat ik in een box zit
Fuck een nep-schoffel, die teef giftig
Duw haar van me af alsof ik in mosh pits zit
Elke dag vers als fuck, jullie niggas vliegen nooit, jij een struisvogel
Slechte bemanning, moorddadig in de buurt, wij de gangsters
Bitch, ik heb nog nooit in mijn leven een dweil aangeraakt
Ik heb nog nooit van negen tot vijf in mijn leven
Ik rijd door de D met al mijn sieraden
Zoveel liefde voor mij, ik word nog nooit in mijn leven beroofd
Alles Franklin, respecteer het, respecteer
Dus ik ben vergeten hoe ik moet stressen
Dus stem af zoals het koor dat gezegend is
Jongen, geen stuntdubbel, ik zou sterven bij de set, ja
Ik heb me aangemeld als een nigga-protest
Als ik er geen pro in ben, dan is het een nigga pro-effect
Ik doe dit altijd al, ik word nog niet oud
Bitch, ik vul dit in Möet
En mijn meisje wordt nat, het enige wat ik manchet is Rolex
Mijn nigga die met hen werkt, buigt, dat is Bowflex
Ik zet deze shit recht, geen botox
Ik noem de schoten, geen techneuten, rock genoeg kettingen voor vier halzen, teef
Bevrijd ze vogels, vrijheidsring
Bevrijd de ogen, laat ze zien
Bevrijd ze vogels, bevrijd ze vogels (recht omhoog)
Oeh, oeh, oeh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt