King For a Day - Big Maceo

W/Tampa Red — guitar, Alfred Elkins — im.

bass.

Recorded Friday Dec. 15, 1941

Chicago, ILL.

RCA Studio A RCA #66 715−2

It’s too bad

Things are going so tuff with me It’s too bad

Things are going so tuff with me

I’m blue and disgusted

As any poor man could be I used to have a car

An it was painted white an black

I used to have a car

An he was painted white an black

I couldn’t keep up the payments

An the man, he took it back

I used to smoke cigars

The very best in town

But bad luck an trouble

Is bound to tear me down

It’s too bad

Things are going so tuff with me I guess I go back to my plow

And start hollerin' (*whoa, haw, gee)

'Play 'em for me boy, play 'em for me'

(piano)

'You know my gal quit me'

'I'm sho' in hard luck'

'Get it and get it good, now'

'Yes, I know'

'I have so much trouble'

The women that I’m lovin'

Is followed me all around

I can tell by her action

She 'bout to put me down

It’s too bad

Things are goin' so tuff with me You have heard my story

Peoples, what’ch you think a me?

Mules and horses: whoa=stop

Haw=go left, gee=go right.

W/Tampa Red — gitaar, Alfred Elkins — im.

bas.

Opgenomen op vrijdag 15 december 1941

Chicago, ILL.

RCA Studio A RCA #66 715−2

Het is jammer

Het gaat zo slecht met me. Het is jammer

Het gaat zo slecht met me

Ik ben blauw en walgelijk

Zoals elke arme man zou kunnen zijn, had ik een auto

En het was wit en zwart geverfd

Ik had een auto

Een hij was wit en zwart geverfd

Ik kon de betalingen niet bijhouden

Een de man, hij nam het terug

Ik rookte vroeger sigaren

Het allerbeste van de stad

Maar pech een probleem

Zal me zeker neerhalen

Het is jammer

Het gaat zo slecht met me. Ik denk dat ik terug ga naar mijn ploeg

En begin te schreeuwen (* whoa, haw, goe)

'Speel ze voor me, jongen, speel ze voor me'

(piano)

'Je weet dat mijn vriendin me heeft verlaten'

'Ik heb pech'

'Pak het en zorg dat het goed is, nu'

'Ja dat weet ik'

'Ik heb zoveel problemen'

De vrouwen waar ik van hou

Wordt mij overal gevolgd

Ik kan het zien aan haar actie

Ze staat op het punt me neer te halen

Het is jammer

Het gaat zo slecht met me. Je hebt mijn verhaal gehoord

Volkeren, wat denk je van mij?

Muildieren en paarden: whoa=stop

Haw = ga naar links, gee = ga naar rechts.