Hieronder staat de songtekst van het nummer Dear Diary , artiest - BiG HEATH met vertaling
Originele tekst met vertaling
BiG HEATH
Yeah, dear diary what a day that it’s been
I thought about my life, I just don’t know where to begin
Felt a lot of pain and strain its hard not to sin
Thats the sacrificies and prices you pay just to win
Yeah, see all this pressure man?
It’s building up
I feel the panic and doubt if I don’t give enough
But what’s enough, man?
Because there ain’t no written rule
I feel I’m on the brink of something, man, it’s like a pinnacle
Yeah, feel like my past was a preparation
All them playground fights, they’re gonna see their making
And all these late nights finally gonna see their waking
Ever wanted something so bad you just end up shaking?
Yeah, I swear down I put my life in this
So many night I cried just to try write like this
I felt my vibe had died, had to reignite the switch
I had to ride the vibe just to rewrite the script
And now I’m finally feeling like I’ve been resurected
I spent too long trying to be somebody they expected
Don’t chase anothers dream for your own to be neglected
Gotta believe to achieve, thats the best perspective
My whole life, man, my family’s been tragedy
And it’s a fallacy that everybody’s mad at me
I’m paranoid and sometimes, yeah, I’m glad to be
Cuz' when somebody lets me down, at least I feel no blasphemy
And I always have the greatest intentions
Sometimes when I lie I’m in need of attention
I’m sorry that I missed your birthday
But I been in the studio making beats since last Thursday
How my brother man, he just had a kid
It’s the greatest gift, they call me Uncle Big
But since her birth, man, I’ve only seen her twice
And it’s trife, I swear down imma make it right, on my life
But this music, man, it’s all that I’ll ever be
And all this hate is a waste of my energy
I think it’s time that I face all my enemies
I promise being honest is the base of the remedy
Yeah, and I swear to my mother, man I wish I was home, just like my sister and
brother
And God knows the truth is I miss and I love her
Next time, man, I’m home imma kiss her and hug her
Dear Heath, first of all, know I’m listening, it feels so good to see you
finally glistening
Twenty two years of hard work we been witnessing
It’s too bad you missed your own neice’s christening
And it goes without saying, I love your workrate.
If there’s a competition or
race, you’re first place
The difference between working hard and huslting is when you’re huslting,
man it’s more than putting muscle in
And I know you’re finding it hard with all your family
And deep down everybody has agony
But you keep it honest, all throughout the tragedy, and people look to you for
faith cuz' you take it casually
But sometimes, man, you gotta know to let it rain
I feel your pain everyday when you write a page, and times change but I’ll
alway be the fucking same;
Your biggest fan everytime when you touch a stage
And you’re the most honest rapper, undoubtedly
So imma shout into the clouds, into the mountain peaks
The whole world knows exactly what you’re bound to be
So just belive, my g, cuz' you’re about to see
And these kids need something to belive in, rappers these days ain’t nothing
but misleading
It’s crazy to think of the thing you’re finally achieving, five years ago,
nobody was believing
But I know sometimes you find it hard to always take the stress
Satan only picks the strongest, thats what makes you best
Life’s a test, I know it’s hard to manifest, but try take it as a bless,
and nothing less
So stay strong, my g, through all the fear and pain
A lot of rappers come and go but you’re here to stay
I never hide but you know your face, clear as day
The real talk of mothers love never goes away
Ja, lief dagboek wat een dag is het geweest
Ik heb nagedacht over mijn leven, ik weet gewoon niet waar ik moet beginnen
Voelde veel pijn en spanning, het is moeilijk om niet te zondigen
Dat zijn de offers en prijzen die u betaalt om te winnen
Ja, zie je al die druk man?
Het bouwt zich op
Ik voel de paniek en twijfel als ik niet genoeg geef
Maar wat is genoeg, man?
Omdat er geen geschreven regel is
Ik voel dat ik op de rand van iets sta, man, het is als een hoogtepunt
Ja, ik heb het gevoel dat mijn verleden een voorbereiding was
Allemaal speeltuingevechten, ze zullen zien hoe ze gemaakt worden
En al deze late nachten zullen eindelijk hun ontwaken zien
Ooit iets zo graag gewild dat je er gewoon van gaat trillen?
Ja, ik zweer het, ik heb mijn leven hierin gestoken
Ik heb zoveel nachten gehuild om te proberen zo te schrijven
Ik voelde dat mijn sfeer was verdwenen, ik moest de schakelaar opnieuw aanzetten
Ik moest de sfeer berijden om het script te herschrijven
En nu heb ik eindelijk het gevoel alsof ik herrezen ben
Ik heb te lang geprobeerd om iemand te zijn die ze verwachtten
Jaag niet de droom van een ander na, zodat die van jezelf verwaarloosd wordt
Moet geloven om te bereiken, dat is het beste perspectief
Mijn hele leven, man, mijn familie is een tragedie geweest
En het is een misvatting dat iedereen boos op me is
Ik ben paranoïde en soms, ja, ik ben blij dat te zijn
Want als iemand me teleurstelt, voel ik tenminste geen godslastering
En ik heb altijd de beste bedoelingen
Soms heb ik, als ik lig, aandacht nodig
Het spijt me dat ik je verjaardag heb gemist
Maar ik zit sinds afgelopen donderdag in de studio om beats te maken
Hoe mijn broer man, hij had net een kind
Het is het grootste geschenk, ze noemen me oom Big
Maar sinds haar geboorte, man, ik heb haar maar twee keer gezien
En het is trife, ik zweer het, ik maak het goed, in mijn leven
Maar deze muziek, man, het is alles wat ik ooit zal zijn
En al deze haat is een verspilling van mijn energie
Ik denk dat het tijd is dat ik al mijn vijanden onder ogen zie
Ik beloof dat eerlijk zijn de basis is van de remedie
Ja, en ik zweer bij mijn moeder, man, ik wou dat ik thuis was, net als mijn zus en
broer
En God weet dat de waarheid is dat ik mis en dat ik van haar hou
De volgende keer, man, ben ik thuis, ik kus haar en knuffel haar
Beste Heath, allereerst, weet dat ik luister, het voelt zo goed om je te zien
eindelijk glinsterend
Tweeëntwintig jaar hard werken waarvan we getuige zijn geweest
Jammer dat je de doop van je eigen nichtje hebt gemist
En het spreekt voor zich dat ik dol ben op je werktempo.
Als er een wedstrijd is of
race, je bent eerste plaats
Het verschil tussen hard werken en husselen is wanneer je husselt,
man, het is meer dan spierballen inbrengen
En ik weet dat je het moeilijk vindt met je hele gezin
En diep van binnen heeft iedereen pijn
Maar je houdt het eerlijk, tijdens de hele tragedie, en mensen kijken naar je voor
geloof want je neemt het terloops op
Maar soms, man, moet je weten dat je het moet laten regenen
Ik voel je pijn elke dag als je een pagina schrijft, en tijden veranderen, maar ik zal
altijd hetzelfde zijn;
Elke keer dat je een podium aanraakt, je grootste fan
En jij bent ongetwijfeld de meest eerlijke rapper
Dus ik schreeuw in de wolken, in de bergtoppen
De hele wereld weet precies wat je moet zijn
Dus geloof maar, mijn g, want je gaat het zien
En deze kinderen hebben iets nodig om in te geloven, rappers zijn tegenwoordig niets meer
maar misleidend
Het is gek om te bedenken wat je vijf jaar geleden eindelijk bereikt,
niemand geloofde
Maar ik weet dat je het soms moeilijk vindt om altijd de stress te verdragen
Satan kiest alleen de sterkste, dat is wat jou het beste maakt
Het leven is een test, ik weet dat het moeilijk te manifesteren is, maar probeer het als een zegen te beschouwen,
en niets minder
Dus blijf sterk, mijn g, door alle angst en pijn heen
Veel rappers komen en gaan, maar je bent hier om te blijven
Ik verberg me nooit, maar je kent je gezicht, helder als de dag
Het echte gepraat over moederliefde gaat nooit weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt