Hieronder staat de songtekst van het nummer Lonely Lyle , artiest - Big Business met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Business
Poor Lyle
He lives in an hourglass
Counting every grain he sees
Nothing but time
Always the sun
Kiss of a thirst felt with his teeth
But he still has his arms
He still has his legs
Nowhere to walk to
And nothing to hold
After a panic
Gathered his wizard bow (?)
Pull action to pad (?)
Confirming his survival
With rocks for his tools
And salt for his wounds
And left to sail away
But not if it’s windy
And not if it’s cold
And nothing too risky
And nothing too bold
Poor Lyle
He lives in an hourglass
Counting every grain he sees
Nothing but time
Always the sun
Kiss of a thirst felt with his teeth
But he still has his arms
He still has his legs
With nowhere to walk to
And nothing to hold
After a panic
Gathered his wizard bow (?)
Pull action to pad (?)
Confirming his survival
With rocks for his tools
And salt for his wounds
And left to sail away
But not if it’s windy
And not if it’s cold
And nothing too risky
And nothing too bold
But he still has his arms
He still has his legs
With nowhere to walk to
And nothing to hold
Nobody
Meets/needs him there, out there (?)
Nobody
Meets/needs him there, out there (?)
Nobody
Meets him there (?)
Arme Lyle
Hij woont in een zandloper
Telt elke korrel die hij ziet
Niets dan tijd
Altijd de zon
Kus van een dorst voelde met zijn tanden
Maar hij heeft nog steeds zijn armen
Hij heeft nog steeds zijn benen
Nergens naartoe te lopen
En niets om vast te houden
Na een paniek
Verzamelde zijn tovenaarsboog (?)
Pull-actie naar pad (?)
Zijn overleving bevestigen
Met stenen voor zijn gereedschap
En zout voor zijn wonden
En vertrokken om weg te zeilen
Maar niet als het winderig is
En niet als het koud is
En niets te riskant
En niets te gewaagd
Arme Lyle
Hij woont in een zandloper
Telt elke korrel die hij ziet
Niets dan tijd
Altijd de zon
Kus van een dorst voelde met zijn tanden
Maar hij heeft nog steeds zijn armen
Hij heeft nog steeds zijn benen
Met nergens naartoe te lopen
En niets om vast te houden
Na een paniek
Verzamelde zijn tovenaarsboog (?)
Pull-actie naar pad (?)
Zijn overleving bevestigen
Met stenen voor zijn gereedschap
En zout voor zijn wonden
En vertrokken om weg te zeilen
Maar niet als het winderig is
En niet als het koud is
En niets te riskant
En niets te gewaagd
Maar hij heeft nog steeds zijn armen
Hij heeft nog steeds zijn benen
Met nergens naartoe te lopen
En niets om vast te houden
Niemand
Ontmoet/heeft hem daar nodig, daarbuiten (?)
Niemand
Ontmoet/heeft hem daar nodig, daarbuiten (?)
Niemand
Ontmoet hem daar (?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt