Voyager -

Out there on the ebbing tide

Turning to the setting sun

Out into the Great Sea

To the pillars and then further on

Sailing north beyond the gates

Off the charts and out of time

Wanderers beneath the stars

Voyagers on unknown paths

Heading further out

To walk a distant shoreline

To reach the source of a river

The Mountains of the Moon

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out into the open seas

To find out who we are

Measuring the shadows

Guided by the stars and sounding weights

Track the arrow-flight of birds

To read the signs, the distant trace

Men changed into standing stones

And water turned to ice

Where the sun has gone to rest

A wilderness, an emptiness

Heading further out

To walk a distant shoreline

To reach the source of a river

The Mountains of the Moon

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out under the open skies

See how far we’ve come

With the sounds of distant Earth

And a trace of love

Carried out to the heavens above

Dare to wonder

Dare to try

Free from the bonds of the sun

Flying further on

50 moons and four worlds

Sketches made in fading light

Ten miles a second

Out there in the space between the stars

Set a course for the brightest world

An ocean moon

Seek the story of life

Before the last long burn is done

Before a distant end

Before the final act

Diving through the rings

A heartbeat reaching out to home

No land, no brave new world

Just signals running out of time

Go further on

Out to the stars

All systems down

Silent and strong

Go further on

See what can be done

Where we came from

Where we will end

Here she comes

From faraway skies

Here she flies

Voyager has come home

Heading further out

To reach uncharted shorelines

Setting sail for the distant stars

The wonder of new worlds

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out into the open skies

To find out what we are

How far we’ve come

How far we can go

Daar op het eb

Naar de ondergaande zon gaan

De Grote Zee in

Naar de pilaren en dan verder

Zeilen naar het noorden voorbij de poorten

Buiten de hitlijsten en uit de tijd

Zwervers onder de sterren

Reizigers op onbekende paden

Verder weg gaan

Een verre kustlijn lopen

Om de bron van een rivier te bereiken

De bergen van de maan

Voorbij de volgende landtong

Over de verre horizon

De open zee in

Om erachter te komen wie we zijn

De schaduwen meten

Geleid door de sterren en klinkende gewichten

Volg de pijlvlucht van vogels

Om de borden te lezen, het verre spoor

Mannen veranderden in staande stenen

En water veranderde in ijs

Waar de zon is gaan rusten

Een wildernis, een leegte

Verder weg gaan

Een verre kustlijn lopen

Om de bron van een rivier te bereiken

De bergen van de maan

Voorbij de volgende landtong

Over de verre horizon

Buiten onder de open lucht

Kijk hoe ver we zijn gekomen

Met de geluiden van de verre aarde

En een spoor van liefde

Uitgevoerd naar de hemel hierboven

Durf je af te vragen

Durf te proberen

Vrij van de banden van de zon

Verder vliegen

50 manen en vier werelden

Schetsen gemaakt bij vervagend licht

Tien mijl per seconde

Daar in de ruimte tussen de sterren

Zet koers naar de slimste wereld

Een oceaanmaan

Zoek het verhaal van het leven

Voordat de laatste lange brandwond klaar is

Voor een ver einde

Voor de laatste act

Duiken door de ringen

Een hartslag die naar huis reikt

Geen land, geen dappere nieuwe wereld

Alleen signalen dat de tijd bijna op is

Ga verder

Op naar de sterren

Alle systemen uit

Stil en sterk

Ga verder

Kijk wat er kan worden gedaan

Waar we vandaan komen

Waar we zullen eindigen

Hier komt ze

Van verre luchten

Hier vliegt ze

Voyager is thuisgekomen

Verder weg gaan

Om onbekende kusten te bereiken

Zeilen naar de verre sterren

Het wonder van nieuwe werelden

Voorbij de volgende landtong

Over de verre horizon

De open lucht in

Om erachter te komen wat we zijn

Hoe ver we gekomen zijn

Hoe ver we kunnen gaan?