The Permanent Way -

The farmer working in the fields

Before the sunrise

The inland navigators heading

For the far skies

Up on the hills amid the silence

Of the high moors

Down in the valleys, by the rivers

And the dry stone walls

That is where you will find them

Out there, working by the hedgerows

In the rain and the snowfall

You’ll find them

Out there, high against the skyline

In the mines and the headings

You’ll find them, down there

Dreaming of the daylight

The line will hold;

The mark of man

Upon the land;

The inland navigators

Reaching for the far skies

De boer aan het werk op het land

Voor de zonsopgang

De binnenvaarders op weg

Voor de verre hemel

Op de heuvels te midden van de stilte

Van de hoge heide

Beneden in de valleien, bij de rivieren

En de droge stenen muren

Dat is waar je ze vindt

Daar, aan het werk bij de heggen

In de regen en de sneeuwval

Je vindt ze

Daarbuiten, hoog tegen de skyline

In de mijnen en de koppen

Je vindt ze, daar beneden

Dromen van het daglicht

De lijn houdt stand;

Het teken van de mens

Op het land;

De binnenvaarders

Reiken naar de verre hemel