Experimental Gentlemen -

Farewell, my friends

Taking leave of England

Headed due south;

Experimental gentlemen

On the high seas

Clear the distance

Chase the moon

Across the sky;

Experimental gentlemen

At the ends of the Earth

Seeking landfall

The observers and collectors

Making order of the world

At the masthead

Crow’s nest

Spyglass in hand;

Experimental gentlemen

Listen out for

The sound of the waves

Breaking on a distant shore

At the edge of the known world

Dare to know

Set a course for the stars

Men of reason

Making sense of the world

And the wonder of it all

Dare to know

The wonder of it all

Vaarwel, mijn vrienden

Afscheid nemen van Engeland

Richting het zuiden;

Experimentele heren

Op volle zee

Wis de afstand

Achtervolg de maan

Door de lucht;

Experimentele heren

Aan het einde van de aarde

Op zoek naar aanlanding

De waarnemers en verzamelaars

Orde van de wereld maken

Bij de masttop

Kraaiennest

Spyglass in de hand;

Experimentele heren

Luister naar

Het geluid van de golven

Breken op een verre kust

Aan de rand van de bekende wereld

Durf te weten

Zet een koers voor de sterren

Mannen met reden

De wereld begrijpen

En het wonder van alles

Durf te weten

Het wonder van alles