
Hieronder staat de songtekst van het nummer Big Baby , artiest - Shadowy Men On A Shadowy Planet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shadowy Men On A Shadowy Planet
Tony: Hey, Mister, no, up here … what’cha digging for?
Worker: Ah, it’s a secret, kid.
But, I guess I can tell you.
We’re diggin' for
buried treasure
Tony: Wow, really?
How’d it get in Mr. Pinkster’s back yard?
Worker: Eh, it was put there by monsters.
Yeah, this is monster treasure
Tony: Cool, hey!
My dad’s got a shovel, can I help too?
Worker: Eh, sorry kid, I don’t think so
Mr. Pinkster: Okay, Tony, leave these men alone.
They have work to do
Tony: But … but I wanna help find monster treasure.
Can I, Mr.
Pinkster, can I please?
Mr. Pinkster: Don’t gimme any of your backtalk young man, just climb down from
there and let those men get back to work
Tony: Your name isn’t Mr. Pinkster, it’s Mr. Stinkster
Narrator: Later, at Tony’s house …
Mom: I don’t wanna hear another word out of you, just close your mouth and go
to sleep
Tony: Okay, g’night, mom
Narrator: Thirty seconds later …
Tony: Wow, I wonder what kind of treasure monsters would bury.
I wish I could.
.
hey, I just saw something moving down there.
Geez, it looks like one of those
monsters.
Mom, Dad, come quick, it’s a monster!
Mom: Alright, Tony, what is it this time?
Tony: Ah, there are monsters in Mr. Pinkster’s back yard, I’m not kidding
Mom: There’s nothing down there but a hole
Dad: I think you’ve been watching a few too many spook shows for your own good
Tony: But it really was there Dad, really
Dad: Uh, do you want me to plug in your nightlight?
Tony: Ah, Dad, that’s baby stuff!
Narrator: One hour later …
Tony: There it is again.
But, but it’s carrying something.
Looks like a man …
oh, no, now it’s crawling back in the hole.
Oh, no, Mom!
Mom: I’m losing my patience with you, young man, if you don’t …
Tony: Mom, could you plug in my nightlight?
I promise I’ll be good and go to
sleep
Tony: Hé, meneer, nee, hier … waar moet ik naar graven?
Arbeider: Ah, het is een geheim, jochie.
Maar ik denk dat ik het je wel kan vertellen.
We duimen voor
begraven schat
Tonnie: Wauw, echt?
Hoe kwam het in de achtertuin van meneer Pinkster?
Arbeider: Eh, het is daar neergezet door monsters.
Ja, dit is een monsterschat
Tony: Cool, hé!
Mijn vader heeft een schop, kan ik ook helpen?
Werknemer: Eh, sorry jongen, ik denk het niet
Meneer Pinkster: Oké, Tony, laat deze mannen met rust.
Ze hebben werk te doen
Tony: Maar... maar ik wil helpen bij het vinden van monsterschatten.
Mag ik, dhr.
Pinkster, mag ik alsjeblieft?
Mr. Pinkster: Geef me geen van je gebabbel jongeman, klim gewoon naar beneden van
daar en laat die mannen maar weer aan het werk gaan
Tony: Je naam is niet meneer Pinkster, maar meneer Stinkster
Verteller: Later, bij Tony's huis...
Mam: ik wil geen woord meer van je horen, sluit gewoon je mond en ga
slapen
Tony: Oké, avond, mama
Verteller: Dertig seconden later...
Tony: Wow, ik vraag me af wat voor soort schatmonsters zouden begraven.
Ik wou dat ik het kon.
.
Hé, ik zag daar beneden iets bewegen.
Jeetje, het lijkt er zo op
monsters.
Mam, pap, kom snel, het is een monster!
Mam: Oké, Tony, wat is het deze keer?
Tony: Ah, er zijn monsters in de achtertuin van meneer Pinkster, ik maak geen grapje
Mam: Er is daar beneden niets dan een gat
Pap: ik denk dat je een paar te veel spookshows hebt gekeken voor je eigen bestwil
Tony: Maar het was er echt, papa, echt waar
Pap: Uh, wil je dat ik je nachtlampje aansluit?
Tony: Ah, pap, dat zijn babyspullen!
Verteller: Een uur later...
Tony: Daar is het weer.
Maar, maar het draagt iets.
Lijkt op een man...
oh nee, nu kruipt het terug in het gat.
O nee, mam!
Mam: Ik verlies mijn geduld met je, jongeman, als je niet...
Tony: Mam, zou je mijn nachtlampje kunnen aansluiten?
Ik beloof dat ik braaf zal zijn en ga naar
slaap
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt