Hieronder staat de songtekst van het nummer Big Baby , artiest - Shadowy Men On A Shadowy Planet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shadowy Men On A Shadowy Planet
Tony: Hey, Mister, no, up here … what’cha digging for?
Worker: Ah, it’s a secret, kid.
But, I guess I can tell you.
We’re diggin' for
buried treasure
Tony: Wow, really?
How’d it get in Mr. Pinkster’s back yard?
Worker: Eh, it was put there by monsters.
Yeah, this is monster treasure
Tony: Cool, hey!
My dad’s got a shovel, can I help too?
Worker: Eh, sorry kid, I don’t think so
Mr. Pinkster: Okay, Tony, leave these men alone.
They have work to do
Tony: But … but I wanna help find monster treasure.
Can I, Mr.
Pinkster, can I please?
Mr. Pinkster: Don’t gimme any of your backtalk young man, just climb down from
there and let those men get back to work
Tony: Your name isn’t Mr. Pinkster, it’s Mr. Stinkster
Narrator: Later, at Tony’s house …
Mom: I don’t wanna hear another word out of you, just close your mouth and go
to sleep
Tony: Okay, g’night, mom
Narrator: Thirty seconds later …
Tony: Wow, I wonder what kind of treasure monsters would bury.
I wish I could.
.
hey, I just saw something moving down there.
Geez, it looks like one of those
monsters.
Mom, Dad, come quick, it’s a monster!
Mom: Alright, Tony, what is it this time?
Tony: Ah, there are monsters in Mr. Pinkster’s back yard, I’m not kidding
Mom: There’s nothing down there but a hole
Dad: I think you’ve been watching a few too many spook shows for your own good
Tony: But it really was there Dad, really
Dad: Uh, do you want me to plug in your nightlight?
Tony: Ah, Dad, that’s baby stuff!
Narrator: One hour later …
Tony: There it is again.
But, but it’s carrying something.
Looks like a man …
oh, no, now it’s crawling back in the hole.
Oh, no, Mom!
Mom: I’m losing my patience with you, young man, if you don’t …
Tony: Mom, could you plug in my nightlight?
I promise I’ll be good and go to
sleep
Tony: Hé, meneer, nee, hier … waar moet ik naar graven?
Arbeider: Ah, het is een geheim, jochie.
Maar ik denk dat ik het je wel kan vertellen.
We duimen voor
begraven schat
Tonnie: Wauw, echt?
Hoe kwam het in de achtertuin van meneer Pinkster?
Arbeider: Eh, het is daar neergezet door monsters.
Ja, dit is een monsterschat
Tony: Cool, hé!
Mijn vader heeft een schop, kan ik ook helpen?
Werknemer: Eh, sorry jongen, ik denk het niet
Meneer Pinkster: Oké, Tony, laat deze mannen met rust.
Ze hebben werk te doen
Tony: Maar... maar ik wil helpen bij het vinden van monsterschatten.
Mag ik, dhr.
Pinkster, mag ik alsjeblieft?
Mr. Pinkster: Geef me geen van je gebabbel jongeman, klim gewoon naar beneden van
daar en laat die mannen maar weer aan het werk gaan
Tony: Je naam is niet meneer Pinkster, maar meneer Stinkster
Verteller: Later, bij Tony's huis...
Mam: ik wil geen woord meer van je horen, sluit gewoon je mond en ga
slapen
Tony: Oké, avond, mama
Verteller: Dertig seconden later...
Tony: Wow, ik vraag me af wat voor soort schatmonsters zouden begraven.
Ik wou dat ik het kon.
.
Hé, ik zag daar beneden iets bewegen.
Jeetje, het lijkt er zo op
monsters.
Mam, pap, kom snel, het is een monster!
Mam: Oké, Tony, wat is het deze keer?
Tony: Ah, er zijn monsters in de achtertuin van meneer Pinkster, ik maak geen grapje
Mam: Er is daar beneden niets dan een gat
Pap: ik denk dat je een paar te veel spookshows hebt gekeken voor je eigen bestwil
Tony: Maar het was er echt, papa, echt waar
Pap: Uh, wil je dat ik je nachtlampje aansluit?
Tony: Ah, pap, dat zijn babyspullen!
Verteller: Een uur later...
Tony: Daar is het weer.
Maar, maar het draagt iets.
Lijkt op een man...
oh nee, nu kruipt het terug in het gat.
O nee, mam!
Mam: Ik verlies mijn geduld met je, jongeman, als je niet...
Tony: Mam, zou je mijn nachtlampje kunnen aansluiten?
Ik beloof dat ik braaf zal zijn en ga naar
slaap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt