Rush - Big Audio Dynamite

If I had my time again

I would do it all the same

And not change a single thing

Even when I was to blame

For the heartache and the pain

That I caused throughout my years

How I learned to be a man

Through the laughter and the tears

Situation no win

Rush for a change of atmosphere

I can’t go on so I give in

Gotta get myself right outta here

Now I’m fully grown

And I know where it’s at

Somehow I stayed thin

While the other guys got fat

All the chances that I’ve blown

And the times that I’ve been down

I didn’t get too high

Kept my feet on the ground

(Peter Sellers speaking)

Yes, yes, delightful, delightful

Rush for a change of atmosphere

(Peter Sellers again)

Mmm, I wish I could sing like that

'Cause not everything’s singing, you know

The only important thing these days is rhythm and melody

Rhythm

And melody

And of all my friends

You’ve been the best to me

Soon will be the day

When I repay you handsomely

Broken hearts are hard to mend

I know, I’ve had my share

But life just carries on

Even when I’m not there

Gotta get myself right

Gotta get myself right

Gotta get myself right

Outta here

Als ik mijn tijd weer had

Ik zou het toch allemaal doen

En niets veranderen

Zelfs toen ik de schuld kreeg

Voor het verdriet en de pijn

Dat ik door mijn jaren heen heb veroorzaakt

Hoe ik leerde een man te zijn

Door het lachen en de tranen

Situatie geen overwinning

Haast je voor een verandering van sfeer

Ik kan niet verder, dus ik geef toe

Ik moet mezelf hier weg zien te krijgen

Nu ben ik volgroeid

En ik weet waar het is

Op de een of andere manier bleef ik dun

Terwijl de andere jongens dik werden

Alle kansen die ik heb verpest

En de keren dat ik down ben geweest

Ik werd niet te high

Ik hield mijn voeten op de grond

(Peter Sellers aan het woord)

Ja, ja, heerlijk, heerlijk

Haast je voor een verandering van sfeer

(Nogmaals Peter Sellers)

Mmm, ik wou dat ik zo kon zingen

Omdat niet alles zingt, weet je?

Het enige belangrijke tegenwoordig is ritme en melodie

Ritme

en melodie

En van al mijn vrienden

Je bent de beste voor me geweest

Binnenkort is het zover

Als ik je rijkelijk terugbetaal

Gebroken harten zijn moeilijk te herstellen

Ik weet het, ik heb mijn deel gehad

Maar het leven gaat gewoon door

Ook als ik er niet ben

Ik moet mezelf goed krijgen

Ik moet mezelf goed krijgen

Ik moet mezelf goed krijgen

Hier weg