
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kaltes Herz , artiest - Bifrost met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bifrost
In einem Dorf am Hain
Wollt ein Manne glücklich sein
So nahm er sich die schönste Frau
Die Zeit verging, ihr Haar word grau
An jedem Tag sah es sie an
Und sah wie schnell’s vergehen kann
Aus diesem einst so traumhaft' Leib
Geworden ward ein altes Weib
So zog er los in Fleische’s Lust
Vergessen war bald all der Frust
Das Weib daheim wollt nicht mehr sein
Es starb an Kummer — verlassen und allein
Ein verdorbenes Herz ist es nicht wert
Dass man sich danach verzehrt
Denn nur ein Reines ganz allein
Das wird der Liebe Heimat sein
Ein jedes Herz das bricht gar schnell
Ist sein Schein auch noch so grell
Drum gib Acht, verletz es nicht
Erlischt doch bald sein helles Licht
… sein helles Licht
In einem Dorf am Fluss
Ein junges Kind heiraten muss
Den Mann zuvor noch nie gesehen
Soll sie von nun an mit ihm gehen
Das Herz des Mädchens schreit und bricht
Als sie ihm blickt in sein Gesicht
Sie weint und ihre Tränen fallen
Die Trauerschreie gar weit hallen
Denn nur kaltes Herz
Bringt Tod und Schmerz
So lehrt es uns das Leben !
Ein warmes Herz das will nicht frieren
Hat es doch soviel zu verlieren
Nur Schmerz im Herz
Schafft Eis und Tod
Er bringt dir stets gar große Not !
Ein glücklich'Herz wird ewig schlagen
Hat es doch keinen Grund zu klagen
Hassend Herz
Trägt großen Schmerz
Ein liebend Herz will leben !
Ein trauernd Herz wird untergehen
Will es sein Leid doch nicht verstehen
Ein kaltes Herz
Bringt Tod und Schmerz
Hält es dich zwar am Leben —
Doch dunkel ists in seinem Kern
Kein Licht scheint dir, von keinem Stern
Zur Welt kam bald darauf ein Kind
Sie nun nicht mehr nach Freiheit ringt
Die Kampfeslust schon ganz verloren
Dem Schwein sie einen Sohn geboren
Das Schwein das schlug sir täglich blau
Und fühlte sich als Herr im Bau
Das kleine Kind hat dran gelitten
Sah Mutter stets um Gnade bitten
So lernte das Kind schon früh das Hassen
Der Vater soll sein Leben lassen
Verstand getrübt, Herz aus Eis
Im Schlaf ersticht die Eltern lies
In een dorp bij het bos
Als een man gelukkig wil zijn
Dus nam hij de mooiste vrouw
De tijd verstreek, haar haar werd grijs
Elke dag keek het naar haar
En zag hoe snel het voorbij kan gaan
Van dit ooit zo dromerige lichaam
Een oude vrouw werd geboren
Dus ging hij naar Fleisch's Lust
Alle frustratie was snel vergeten
De vrouw thuis wilde dat niet meer zijn
Het stierf van verdriet - verlaten en alleen
Een corrupt hart is het niet waard
Die verteert zich achteraf
Want alleen een pure helemaal alleen
Dit wordt het huis van de liefde
Elk hart dat heel snel breekt
Hoe helder de glans ook is
Dus wees voorzichtig, doe het geen pijn
Het heldere licht zal spoedig uitgaan
... het is helder licht
In een dorp aan de rivier
Een jong kind moet trouwen
Nog nooit de man gezien
Moet ze vanaf nu met hem meegaan?
Het hart van het meisje schreeuwt en breekt
Als ze in zijn gezicht kijkt
Ze huilt en haar tranen vallen
De kreten van rouw echoën heinde en verre
Omdat alleen koud hart
Brengt dood en pijn
Dit is hoe het leven ons leert!
Een warm hart dat niet wil bevriezen
Het heeft zoveel te verliezen
Alleen pijn in het hart
Creëer ijs en dood
Hij brengt je altijd grote problemen!
Een gelukkig hart zal voor altijd kloppen
Er is geen reden tot klagen
hatend hart
Beren grote pijn
Een liefdevol hart wil leven!
Een rouwend hart zal vergaan
Wil zijn lijden toch niet begrijpen
Een koud hart
Brengt dood en pijn
Terwijl het je in leven houdt -
Maar in de kern is het donker
Geen licht schijnt op je, van geen ster
Kort daarna werd er een kind geboren
Ze strijdt niet langer voor vrijheid
De wil om te vechten is helemaal weg
Ze baarde een zoon aan het varken
Het varken dat meneer blauw elke dag sloeg
En voelde me een meester in aanbouw
Het kleine kind had er last van
Zag moeder altijd om genade vragen
Dus het kind leerde op jonge leeftijd haten
De vader zou zijn leven moeten verliezen
Geest vertroebeld, hart van ijs
In haar slaap steekt ze haar ouders neer
Bifrost • 1980
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt