Herr des Waldes - Bifrost

Unter den Wipfeln in einem alten Wald

Lebt seit langem eine seltsame Gestalt

Vom Alter schwach und tief gebückt

Doch von Lebenskraft beglückt

Herr des Waldes lass uns ein

Teil von deiner Schöpfung sein

Gib uns was von Götterhand

Unter deiner Macht entstand

Düster und kalt

Mächtig und alt

Kraftvoll erwacht

Durchdrungen von Macht

Was der Mensch mit Füßen tritt

Unter seiner Schändung litt

Wo heute noch die Bäume stehen

Wird bald schon die Welt vergehen

Nirgendwo wird Leben sprießen

Feuer wird statt Wasser fließen

Düster und kalt

Mächtig und alt

Kraftvoll erwacht

Durchdrungen von Macht

Blätterrauschen, Vogelsang

Das aus deiner Macht entsprang

Wo heute noch die Bäume stehen

Wird bald schon die Welt vergehen

Nirgendwo wird Leben sprießen

Feuer wird statt Wasser fließen

Onder de boomtoppen in een oud bos

Lang geleefd een vreemd figuur

Zwak en gebogen met de leeftijd

Maar gezegend met vitaliteit

Heer van het bos laat ons binnen

maak deel uit van je creatie

Geef ons iets uit de hand van de goden

Ontstond onder jouw macht

Donker en koud

Machtig en oud

krachtig ontwaakt

doordrenkt met kracht

Welke man vertrapt?

leed aan zijn ontheiliging

Waar de bomen nu nog staan

De wereld zal spoedig vergaan

Het leven zal nergens ontkiemen

Vuur zal stromen in plaats van water

Donker en koud

Machtig en oud

krachtig ontwaakt

doordrenkt met kracht

ritselen van bladeren, zingen van vogels

Dat kwam voort uit jouw kracht

Waar de bomen nu nog staan

De wereld zal spoedig vergaan

Het leven zal nergens ontkiemen

Vuur zal stromen in plaats van water