
Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Suche , artiest - Bifrost met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bifrost
Wie jeden Tag erneut
Treibst du das selbe Spiel
Sitzt in der Taverne
Verloren und ohne Ziel
Das Elternhaus verlassen
Um in die Welt zu ziehen
Nichts ist aus dir geworden
Du wolltest nur fliehen !
So trinkst du hier und fragst dich wer du bist !
So trinkst du hier und fragst dich wo du stehst !
So trinkst du hier und fühlst dich so allein !
So trinkst du hier, bleibst stumm und fragst dich:
Soll das wirklich alles sein?
Steh jetzt auf und schau dich an !
Vor dir steht ein verkommener Mann
Hast nicht nach deinem Glück gestrebt
Ziellos Zeit verlebt !
Was hat es dir bis jetzt gebracht?
Hast Taten du von Wert vollbracht?
Standst du für dein Handeln ein?
Konntest ehrlich sein?
Doch nun die Welt im Krieg versinkt
Hat dir dein Schicksal zugewinkt
Ein Schwert das nimmst du nun zur Hand
Kämpfst in ferneM Land !
Als Kreuzes' Krieger gingst du Ort
Den Tod zu säen an jedem Ort
In deines Gottes Wort !
Das rote Kreuz auf weisem Grund
Als Zeichen deines falschen Gottesbunds
Zwei Heere prallen aufeinander
Kalter Stahl durchbohrt dein Herz !
Glück !
Vollkommenheit !
Erfolg !
Rechtschaffenheit !
Mord !
Verblendung !
Qual !
Der Tod !
So liegst du hier und fragst dich wer du bist !
So liegst du hier und fragst dich wo du stehst !
So liegst du hier und fühlst dich ganz allein !
So liegst du hier, bleibst stumm und fragst dich:
Soll das wirklich alles sein?
Du steigst hetzt auf und schaust dich an !
Vor dir liegt ein verkommener Mann
Hast nicht nach deinem Glück gestrebt
Verblendet nur im Krieg gelebt !
Was hat es dir bis jetzt gebracht?
Hast Taten du von Wert vollbracht?
Stehst du für dein Handeln ein?
Kannst du jetzt mal ehrlich sein?
Am Ende liegst du hier im Sand
Dein Namen auf ewig unbekannt
Bloß ein Spielstein warst du hier
Geopfert für der Falschen Gier !
Für einen Sinn wolltest du ziehen
Doch war es wieder deine Art zu fliehen !
Den Sinn des Lebens suchtest du
Die Frage lies dir keine Ruh'!
Es scheint die Antwort oft so fern
Du selbst im Inneren bringst dein Kern !
Drum halt ihn rein und tritt ins Licht !
Wahre stets dein Angesicht !
Halt ihn rein, tritt ins Licht !
Wahre stets dein Angesicht !
Zoals elke dag weer
Speel je hetzelfde spel?
Zit in de taverne
Verloren en doelloos
het ouderlijk huis verlaten
Om de wereld in te gaan
Je werd niets
Je wilde gewoon ontsnappen!
Dus je drinkt hier en vraagt je af wie je bent!
Dus je drinkt hier en vraagt je af waar je staat!
Dus je drinkt hier en voelt je zo alleen!
Dus je drinkt hier, zwijg en vraag jezelf af:
Is dat echt alles?
Nu opstaan en kijken!
Voor je staat een verdorven man
Heb je geluk niet nagestreefd
Doelloos tijd doorgebracht!
Wat heeft het je tot nu toe gebracht?
Heb je daden van waarde gedaan?
Kom je op voor je daden?
Zou je eerlijk kunnen zijn?
Maar nu verzinkt de wereld in oorlog
Je lot wenkte je
Een zwaard dat je nu ter hand neemt
Vecht in een ver land!
Als een strijder van het kruis ging je plaats
Om overal de dood te zaaien
In uw Gods Woord!
Het rode kruis op een wijze grond
Als teken van uw valse verbond met God
Twee legers botsen
Koud staal doorboort je hart!
geluk!
perfectie!
Succes !
gerechtigheid!
moord!
uitzinnigheid !
nood !
De dood !
Dus je ligt hier en vraagt je af wie je bent!
Dus je ligt hier en vraagt je af waar je staat!
Dus je ligt hier en voelt je helemaal alleen!
Dus je ligt hier, zwijg en vraag jezelf af:
Is dat echt alles?
Haast je en kijk naar jezelf!
Voor je ligt een verdorven man
Heb je geluk niet nagestreefd
Blinden leefden alleen in oorlog!
Wat heeft het je tot nu toe gebracht?
Heb je daden van waarde gedaan?
Neem je verantwoordelijkheid voor je daden?
Kun je nu eerlijk zijn?
Uiteindelijk lig je hier in het zand
Je naam voor altijd onbekend
Je was hier slechts een teken
Opgeofferd voor de verkeerde hebzucht!
Voor een gevoel dat je wilde tekenen
Maar het was jouw manier om weer te vluchten!
Je was op zoek naar de zin van het leven
De vraag liet je geen rust!
Het antwoord lijkt vaak zo ver weg
Je brengt zelf je kern mee!
Dus houd het in en stap in het licht!
Spaar altijd je gezicht!
Houd hem vast, stap in het licht!
Spaar altijd je gezicht!
Bifrost • 1980
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt