Berserker - Bifrost

Berserker - Bifrost

  • Jaar van uitgave: 2010
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:54

Hieronder staat de songtekst van het nummer Berserker , artiest - Bifrost met vertaling

Tekst van het liedje " Berserker "

Originele tekst met vertaling

Berserker

Bifrost

Originele tekst

Ich stehe auf dem Felde, die Waffen in der Hand

Mit totem, starren Blicke und wehendem Gewand

Dort drüben auf dem Hügel steht unser Feind

Später sind wir auf dem Schlachtfeld kämpfend vereint

Ein Hornstoß, das Signal zum Kampf

Trägt der Wind ans Ohr

Mit einem lauten Kampfesschrei stoße ich hervor

Der Klang von Stahl, der Fleisch zerreisst

Schreie voller Schmerz

Schon hol ich mit dem Schwerte aus

Durchstoss damit ein Feindesherz

Hort ihr Götter mein Gebet, erachtet mein flehn

Hier, nach dem Kampfe, meine Ahnen zu sehn

Ich verspüre keine Angst, heute hier zu fallen

Ich kehre nach dem Tode ein in Odins Hallen

So schlage ich ein Feindeshaupt mit einem hieb vom Rumpf

Da trifft mich eine Axtesklinge, hart und stumpf

Ich spüre meine Knochen brechen, sinke zur Erde

Nun bin ich mir ganz sicher, dass ich gleich sterben werde

Da lieg ich nun in meinem Blute, bin vor Schmerz ganz starr

Aus meinem Körper ragt ein Stumpf, wo einst mein Arme war

Ein Soldat, er schlägt sein Schwert, fest auf mich herab

Dieser fest geführte Hieb brachte mich ins Grab

Liedvertaling

Ik sta in het veld, wapens in de hand

Met dode, starende ogen en wapperende gewaden

Onze vijand is daar op die heuvel

Later zijn we verenigd vechtend op het slagveld

Een hoorngeschal, het sein voor de strijd

Draag de wind naar je oor

Ik val uit met een luide strijdkreet

Het geluid van staal dat vlees verscheurt

kreten van pijn

Ik zwaai al met mijn zwaard

Gebruik het om het hart van een vijand te doorboren

Hoor mijn goden, overweeg mijn smeekbede

Hier, na het gevecht, om mijn voorouders te zien

Ik ben niet bang om hier vandaag te vallen

Na de dood ga ik de zalen van Odin binnen

Zo sla ik het hoofd van een vijand af met één slag van de romp

Dan raakt een bijl me, hard en bot

Ik voel mijn botten breken, ik zak naar de grond

Nu ben ik er vrij zeker van dat ik ga sterven

Daar lig ik in mijn bloed, ik ben helemaal stijf van de pijn

Een stomp steekt uit mijn lichaam waar mijn arm ooit was

Een soldaat, hij slaat zijn zwaard hard op me neer

Die stevige klap bracht me naar het graf

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt