Watch The Flies - Bibio

Morning comes, the day eludes you

I know you don’t have room or time to be you

The sound of foghorn or the bugle

I know that you can hum the tune

July comes, the sun eludes you

I know you can’t afford a room with a view

But chime a bell, it’s time to be you

I know that you can play a tune

Resting where the seeds of summer, they’re in sun

When I promise I’ll be here

Watch the flies that catch the sunlight anytime

You two, always there

Falling when the leaves have rotten

They resume their duty to the earth

And the wings that move, they’re softer every time

You two, always there

De ochtend komt, de dag ontgaat je

Ik weet dat je geen ruimte of tijd hebt om jezelf te zijn

Het geluid van de misthoorn of de bugel

Ik weet dat je het deuntje kunt neuriën

Juli komt, de zon ontgaat je

Ik weet dat je je geen kamer met uitzicht kunt veroorloven

Maar bel een belletje, het is tijd om jou te zijn

Ik weet dat je een deuntje kunt spelen

Rusten waar de zaden van de zomer, ze zijn in de zon

Als ik beloof dat ik er zal zijn

Kijk naar de vliegen die op elk moment het zonlicht vangen

Jullie twee, altijd daar

Vallen als de bladeren zijn verrot

Ze hervatten hun plicht jegens de aarde

En de vleugels die bewegen, ze zijn elke keer zachter

Jullie twee, altijd daar